Paroles et traduction de la chanson «Soft Surrender (where Is She ?)» par The Killers

Soft Surrender (where Is She ?) (Douce reddition ( Ou est-elle))

C'est l'hitoire d'un garcon qui cherche sa petite amie, poursuivie par la police.

Il veut qu'elle se rende

A police car
Une voiture de police
Was outside your house today
Etait devant ta maison ce matin
I haven't seen you in a couple of days
Cela fait deux jours que je ne t'ai pas vue
They knocked on your door
Ils ont frappé à ta porte
And then they went away
Et puis ils sont partis
Your mother looked scared
Ta mère paraissait effrayée
But she didn't cry
Mais elle n'a pas pleuré
She didn't cry
D'un coté j'ai à me blâmer moi même
On one hand I've got myself to blame
Mais d'un autre coté c'est toujours pareil
But on the other it's always the same
Suis le mouvement, secoue toi
Follow suit, shake your head
Dis moi que c'est un mensonge
Tell me that is a lie
Je ne te veux pas pour la mort
I don't want you to death
Mais je veux que tu meures
But I want you to die
Sans un bon ami
Without a good friend
Sous le soleil
On a sunshine
Je sais que je veux survivre
I know I want survival
Mais tu ne sais pas pourquoi
But you don't know why
Ou est-elle ?
Where is she
Ou est-elle ?
Where is she
Ou est mon bébé ?
Where is my baby girl ?
Je t'ai vue
I've seen you
Tu es folle
You're crazy
Qu'as tu fait de mon univers ?
What have you done with my whole wide world ?
D'un coté j'ai à me blâmer moi même
On one hand I've got myself to blame
Mais d'un autre coté c'est toujours la même chose
But on the other it's always the same thing
Suis le mouvement, secoue toi
Follow suit, shake your head
Dis moi que c'est un mensonge
Tell me that is a lie
Je ne te veux pas pour la mort
I don't want you dead
Mais je veux que tu meures
But I want you to die
Sans un bon ami
Without a good friend
Dans un mauvais jour
On a bad day
Sans une douce reddition
Without a soft surrender
Qu'en dis tu maintenant ?
Now what do you say
Toutes ces larmes que nous avons versées
All of these tears that we've cried
Toutes ces larmes que nous avons versées
All of these tears that we've cried
Ou est-elle ?

Ou est-elle ?
Where is she
Ou est mon bébé ?
Where is she
Je t'ai vue
Where is my baby girl ?
Tu es folle
I've seen you
Qu'as tu fait de mon univers ? Ou est-elle ?
And you're crazy
Ou est-elle ?
What have you done with my whole wide world ?
Ou est mon bébé ?
Where is she
Je t'ai vue
Where is she
Tu es folle
Where is my baby girl ?
Qu'as tu fait de mon univers ?
I've seen you
Qu'as tu fait de mon univers ?
And you're crazy
Qu'as tu fait...
What have you done with my whole wide world ?