Paroles et traduction de la chanson «Damned To Hell» par The John Butler Trio

Damned To Hell (Maudit à l'ENfer)

Where you run is where you hide,
Là où tu cours c'est là où tu peux te cacher,
Better hope you're hiding well
J'espere que tu te caches bien
Cause when the angel catches you
Car quand l'ange t'attrape
You know you're damned to Hell
Tu sais que tu es maudit à l'enfer

Damned to Hell is what you are
Maudit à l'enfer c'est ce que tu es
Can you hear the Church Bells toll
Peux-tu entendre les cloches de l'Eglise sonner
And all the money in the world
Et tout l'argent du monde
Can't save your sorry soul.
Ne pourra sauver ton âme désolée

And when you reach the Pearly Gates
Et quand tu atteindras les Porte du Paradis
And Peter reads your tale
Et que Pierre lira ton histoire
He'll send you back from whence you came
Il te renverra de là où tu viens
Back to your living Hell
De retour dans ton Enfer vivant

Damned to Hell is what you are
Maudit à l'enfer c'est ce que tu es
Can you hear the Church Bells toll
Peux-tu entendre les cloches de l'Eglise sonner
And all the money you have made
Et tout l'argent que tu auras gagné
Can't save your sorry Soul.
Ne pourra sauver ton âme désolée

And I believe there comes a time,
Et je crois que le temps viendra
When justice does prevail.
Où la justice dominera vraiment.
It may not be in my lifetime,
Ce ne sera peut-etre pas durant ma vie,
For you that's just as well.
Mais pour toi c'est la même chose.

Damned to Hell is what you are
Maudit à l'enfer c'est ce que tu es
Can you hear the Church Bells toll
Peux-tu entendre les cloches de l'Eglise sonner
And all the money you have made
Et tout l'argent que tu auras gagné
Can't save your sorry soul...
Ne pourra sauver ton âme désolée