Paroles et traduction de la chanson «The Look» par Roxette

The Look (LE REGARD)

Les paroles suffisent à expliquer cette chanson...

Walking like a man
Marchant comme un homme
Hitting like a hammer
Frappant comme un marteau
She's a juvenile scam
Elle est une fraude juvénile
Never was a quitter
Elle ne renonçait jamais
Tasty like a raindrop
Savoureuse comme une goutte de pluie
She's got the look
Elle a le regard

Heavenly bound
Limite merveilleuse
Cause heaven's got a number
Car le ciel a un nombre
When she's spinning me around
Quand elle me tourne autour
Kissing is a colour
Les baisers sont une couleur
Her loving is a wild dog
Son amour est un chien sauvage
She's got the look
Elle a le regard

She's got the look, 'she's got the look'
Elle a le regard
She's got the look, 'she's got the look'
Elle a le regard
What in the world can make
Qu'est-ce qui au monde peut changer
A brown-eyed girl turn blue
Les yeux d'une fille de marrons en bleus
When everything I'll ever do
Quand tout ce que je ne ferai jamais
I'll do for you
Je le ferai pour toi
And I go, la la la la la
Et je vais, la la la la la
She's got the look
Elle a le regard

Fire in the ice
Le feu dans la glace
Naked to the t-bone
Nue jusqu'à la transparence
Is a lover's disguise
C'est le déguisement de l'amoureux
Banging on the head drum
Elle joue du principal tambour
Shaking like a mad bull
Se remue comme un taureau fou
She's got the look
Elle a le regard

Swaying to the band
Son balancier c'est le groupe
Moving like a hammer
Elle bouge comme un marteau
She's a miracle man
Elle est le miracle de l'homme
Loving is the ocean
Son amour est comme l'océan
Kissing is the wet sand
Ses baisers comme du sable humide
She's got the look
Elle a le regard

She's got the look, 'she's got the look'
Elle a le regard
She's got the look, 'she's got the look'
Elle a le regard
What in the world can make
Qu'est-ce qui au monde peut changer
A brown-eyed girl turn blue
Les yeux d'une fille de marrons en bleus
When everything I'll ever do
Quand tout ce que je ne ferai jamais
I'll do for you
Je le ferai pour toi
And I go, la la la la la
Et je vais, la la la la la
She's got the look
Elle a le regard

Walking like a man
Marchant comme un homme
Hitting like a hammer
Frappant comme un marteau
She's a juvenile scam
Elle est une fraude juvénile
Never was a quitter
Elle n'a jamais rien lâché
Tasty like a raindrop
Savoureuse comme une goutte de pluie
She's got the look
Elle a le regard

And she goes
Et elle va
Na na na na na…
Na na na na na…
She's got the look
Elle a le regard

She's got the look, 'she's got the look'
Elle a le regard
She's got the look, 'she's got the look'
Elle a le regard
What in the world can make
Qu'est-ce qui au monde peut changer
A brown-eyed girl turn blue
Les yeux d'une fille de marrons en bleus
When everything I'll ever do
Quand tout ce que je ne ferai jamais
I'll do for you
Je le ferai pour toi
And I go, la la la la la
Et je vais, la la la la la
She's got the look
Elle a le regard

What in the world can make
Qu'est-ce qui au monde peut changer
You so blue
Les yeux d'une fille de marrons en bleus
When everything I'll ever do
Quand tout ce que je ne ferai jamais
I'll do for you
Je le ferai pour toi
And I go, la la la la la
Et je vais, la la la la la

Na na na na na…
Na na na na na…
She's got the look
Elle a le regard

And she goes
Et elle va
Na na na na na…
Na na na na na…
She's got the look she's got the look
Elle a le regard

And she goes
Et elle va
Na na na na na…
Na na na na na…
She's got the look she's got the look
Elle a le regard

And she goes
Et elle va
Na na na na na…
Na na na na na…