Paroles et traduction de la chanson «Sea Me» par Olivia Lufkin

Sea Me (Mer moi)

Ici les paroles sont (pour moi) une poésie, on part d'un pagraphe pour changer les mots mais la signification est toujours la même... Olivia Lufkin nous prouve ici qu'on peut faire un tube avec des paroles magnifique

I do not mean to
Je ne veux pas
Make you unhappy
Te rendre malheureux

Listen closely to the hesitant waves rolling in
Ecoute bien les vagues hésitant afflués

Kiss me forever
Embrasse moi pour toujours
Raindrops get blown by the wind
Les gouttes de pluie sont soufflés par le vent
Into the rushing river it flows
Dans la rivière montante et ils coulent
It flows into the sea
Ils coulent dans la mer
Kiss me forever
Embrasse moi pour toujours
Lemondrops melt into my mouth
Les gouttes de citron fondent sur mes lèvres
And creeps out of my pores
Et sortent par mes pores
It flows, it flows into the sea
Ils coulent, ils coulent dans la mer

I come from venus
Je viens de venus
And you come from venice
Et tu viens de Venise

You melt my heart with your little rebel smile
Tu as fait fondre mon coeur avec ton petit sourire rebel

Kiss me forever
Embrasse moi pour toujours
Teardrops fall down my face
Les larmes coulent de mon visage
Seep down into the ground it flows
Traversent le sol et ils coulent
It flows into the sea
Ils coulent dans la mer
Kiss me forever
Embrasse moi pour toujours
Moondrops rain down from the clouds
Les gouttes lunaires pleut sur les nuages
They glow as they spin and fall
Ils luient comme s'ils filent et tombent
And it lights up the sea
Et font briller la mer