Paroles et traduction de la chanson «Sexy Sadie» par The Beatles
Sexy Sadie (Sexy Sadie)
Sexy Sadie, what have you done ?
Sexy Sadie, qu'as-tu fait ?
You made a fool of everyone
Tu t'es foutue de tout le monde
You made a fool of everyone
Tu t'es foutue de tout le monde
Sexy Sadie, ooh, what have you done ?
Sexy Sadie, ooh, qu'as-tu fait ?
Sexy Sadie, you broke the rules
Sexy Sadie, tu as dépassé les bornes
You layed it down for all to see
Tu l'as étendu pour que tout le monde voit
You layed it down for all to see
Tu l'as étendu pour que tout le monde voit
Sexy Sadie, ooh, you broke the rules
Sexy Sadie, ooh, tu as dépassé les bornes
One sunny day, the world was waiting for a lover
Un jour ensoleillé, le monde attendait un amant
She came along to turn on everyone
Elle s'est pointée pour allumer tous les gars
Sexy Sadie, the greatest of them all
Sexy Sadie, la plus douée de toutes
Sexy Sadie, how did you know ?
Sexy Sadie, comment savais-tu ?
The world was waiting just for you
Que le monde t'attendait
The world was waiting just for you
Que le monde t'attendait
Sexy Sadie, ooh, how did you know ?
Sexy Sadie, ooh, comment savais-tu ?
Sexy Sadie, you'll get yours yet
Sexy Sadie, ce sera bientôt ton tour
However big you think you are
Aussi forte que tu crois être
However big you think you are
Aussi forte que tu crois être
Sexy Sadie, ooh, you'll get yours yet
Sexy Sadie, ce sera bientôt ton tour
We gave her everything we owned just to sit at her table
Nous lui avons donné tout ce que nous possédions rien que pour pouvoir s'asseoir à sa table
Just a smile would lighten everything
Un simple sourire [d'elle] aurait tout éclairé
Sexy Sadie, she's the latest and the greatest of them all
Sexy Sadie, c'est la dernière et la plus douée de toutes
She made a fool of everyone
Elle s'est foutue de tout le monde
Sexy Sadie
Sexy Sadie
However big you think you are
Aussi douée que tu crois être
Sexy Sadie
Sexy Sadie
2
4
6
le 9 mars 2007 à 22h36.
Vos commentaires
Super mélodie, J'adore <3
Version anthology, Vol. 3 :-\ :-\
Les paroles ne déçoivent pas, merci et BRAVO pour la traduction :).
Je suis quand même déçu des peu de commentaires qu'il y a :'-(
Mais un jour les gens comprendront, ce que sait la vraie musique :-)
J'ai toujours préféré Paul mais là John ... = 8-D
JohnPaulGeorge&Ringo >> Haha, moi j'ai toujours préféré John et je crois que je l'admire de plus en plus...
En ce qui concerne les commentaires, je ne puis qu'être d'accord... Quand on voit le nombre de "commentaires" sur des chansons de m***e qui passent juste en boucle à la radio et rien sur d'autres plus vieilles superbes, ça fout les boules. C'est d'ailleurs en partie à cause de l'absence de commentaires sur des explications de morceaux que j'adore et que j'ai passé pas mal de temps à faire correctement, que j'ai arrêté de traduire sur la Coccinelle.
Merciiiiiiiiiii 8-D (et bonne année ^^)