Paroles et traduction de la chanson «The Dreams Of Swedenborg» par Therion

The Dreams Of Swedenborg (Les Rêves de Swedenborg)

Cette chanson parle d'Emanuel Swedenborg, un scientifique et philosophe suèdois qui prétendait voir dans ses rêves des anges, des démons, le paradis et les enfers...

Wake up in the darkest hour !
Réveille-toi à l'heure la plus sombre !
Angels are surrounding you
Les anges sont autour de toi
In the borderland of heaven
Dans les terres proches du paradis
Lucid are your dreams tonight !
Lucides sont tes rêves ce soir !

Open a door, a gate in a dream,
Ouvre une porte, un portail dans un rêve,
(The) dead will pass by to show you the sky
La Mort y passeras pour te montrer le ciel

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Astral presence everywhere
Présence astrale de partout
In the dreams of Swedenborg
Dans les rêves de Swedenborg
He could see across the sky
Il peut voir à travers le ciel
Through the boundaries of time
Par les frontière du temps

Lucid dreams and astral sight
Rêves lucides et vue astrale
In the dreams of Swedenborg
Dans les rêves de Swedenborg
Every part of universe's
Chaque partie de l'univers
Corresponding to the world
Correspondant au monde

Dream a vision clear and splendid
Le rêve, une vision libre et splendide
When you visit afterlife
Quand vous visitez la vie après la mort
Daedalus Hyperboreus
Dédale Hyperboreus
Delinate the astral world
Décrivait le monde astral

Write all your dreams in your diary
2cris tous tes rêves dans un journal
Give to the world a glimpse of the sky
Donnez au monde un apercu du ciel

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Astral presence everywhere
Présence astrale de partout
In the dreams of Swedenborg
Dans les rêves de Swedenborg
He could see across the sky
Il peut voir à travers le ciel
Through the boundaries of time
Par les frontière du temps

Lucid dreams and astral sight
Rêves lucides et vue astrale
In the dreams of Swedenborg
Dans les rêves de Swedenborg
Every part of universe's
Chaque partie de l'univers
Corresponding to the world
Correspondant au monde

[Solo]
[Solo]