Paroles et traduction de la chanson «Mal Aimé (feat. Kery James)» par Rohff

Mal Aimé (feat. Kery James)

Comme le titre l'indique cette chanson est un hymne au mal de vivre, à cette impression que personne ne nous aime et qu'on se sent si seul. A ne pas écouter lorsqu'on déprime !

Pour les mals aimés

Ne comprendront que ce qui doivent comprendre

Ecoute cette mélodie, qui chante la souffrance

(des incompris)

Des mal aimés

(coeurs meurtris)

Qui malgré tout continue à se battre

(continue à se battre)

Jusqu'au dernier souffle de vie

C'est ainsi, (tu perds son tombeau, la conscience s'alourdit)

La solitude comme fardeau

(le chagrin flamboyant dans le regard)

Plus tu cherches l'amour plus tu t'égards

(tu te retrouves seul au rencard de la sincérité)

Et ta vision n'a confiance qu'au mot sincérité

(le sentiment falsifié dissipe la vérité, pousse à la faute)

Les faiblesses des uns font basculer les autres

(être ausi ainsi fragile)

Si agile (maladroit)

Chacun de nous trouve son prédateur et sa proie

La foi notre anti-depresseur, guérisseur,

D'un amour louche oppreseur

REFRAIN :

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer

Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Quand solitude m'a présenté amour, j'étais enchanté

Pourtant amitié m'a prévenu que j'allais déchanter

Car amour m'avait caché déception, et ses liens particulier avec trahison,

C'est trahison qui m'a fait connaitre méfiance

Qui m'a clairement mise en garde contre confiance,

Confiance s'est bien foutu de moi, avec sourire et joie

Eux trois on fait de moi, kery james, le mélancolique

Mon enfance rime avec absence

De fric, de père, d'affection de repère

J'ai une rage intérieure qui pourrait exploser

J'ai grandit en banlieue parmis les névrosés

REFRAIN :

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer

Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Famille ou amis je ne sais plus a qui me fier

Mon existence est regrété pour une grande vie sacrifié

Les mots dépassent les pensées on vient à en découdre

Parce qu'on sème la haine, périt aussi vite qu'un coup de foudre

On s'efforce de résoudre les problèmes

On redoute qu'ils reviennent

Tel une césarienne qui se réouvre et qu'il faut recoudre

Seul au monde, sur ton coin, la nuit tombe

J'prends le périf' pour rien

Essai en vain de joindre mes potes, sur messagerie

J'sors de la 1 ère porte, j'reviens sur mes pas

Pourquoi ce que l'on donne, on ne le reçoit pas ?

Déteste moi pour ce que je suis,

Ne m'aime pas pour ce que j'aspire pas à être

J'suis déjà vieux avant l'âge, j'suis fuck dans le stress

J'attends meme plus qu'un proche s'arrete

Quand je suis en feux de détresse

La sécheresse dans mes yeux,

J'voile ma tristesse, silencieux,

J'intériorise mes déceptions

J'ai pas baigné dans l'affection

Mon coeur sur compte à rebours

Sa peut sauter d'içi demain

J'suis humain, j'partage mon coeur comme du pain

REFRAIN :

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer

Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Etre seul au monde, quand la nuit tombe

S'aimer savoir s'estimer

REFRAIN :

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer

Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Pour les mal aimés

Une douleur qu'on a peine à caché,

On voile la tristesse, on assume

On vit sous la pression

La foi comme anti- dépresseur

C'est ce qui retient ma raison

Quand tout le monde dort profondément

Chez moi c'est allumé

Ouai sans dramatiser

Chim, Rohff, Kerry