Paroles et traduction de la chanson «When You Don't Control Your Own Government People Want To Kill You» par Anti-Flag

When You Don't Control Your Own Government People Want To Kill You (Si tu ne contrôle pas ton propre gouvernement les gens veulent te tuer)

.

BOOM BOOM BOOM !
BOUM BOUM BOUM !

America blown to smithereens.
L'Amérique explosé en morceaux
Your friends, your home, your life your family.
Tes amis, ta maison, ta vie et ta famille

BOOM BOOM BOOM !
BOUM BOUM BOUM !

Smithereens. I wish i could say this was unforseen.
Morceaux. J'aurais aimé pouvoir dire que tout ceci était imprévu

Well, they're planting the seeds on destruction's eve.
Il plante des graines à la vieille de la déstruction
Then take away your rights to keep you free.
Puis t'enlèvent tes droits pour te garder libre
Yeah they're planting the seeds on destruction's eve.
Il plante des graines à la vieille de la déstruction
Then take away your rights to keep you free
Puis t'enlèvent tes droits pour te garder libre
On your knees still the vengeance of the world
A genoux mais la vengeance du monde
Will target you ! DOWN ON YOU ? DOWN ON YOU ? ! !
Te ciblera quand mème ! SUR TOI ? SUR TOI ? ! !

Our flesh turned to ash will scatter in the wind.
Notre chair devenue des cendres sera éparpillé par le vent

BOOM BOOM BOOM !
BOUM BOUM BOUM !

Such a wicked force you had never seen though countless times it took place in your name.
Tu n'a jamais su qu'une force tellement mauvaise s'est manifesté sous ton nom une tonne de fois déja

BOOM BOOM BOOM !
BOUM BOUM BOUM !

Your apathy comes with a price tag after all it seems.
Ton apathie vient avec une étiquette de prix d'après tout

Well, they're planting the seeds on destruction's eve.
Il plante des graines à la vieille de la déstruction
Then take away your rights to keep you free.
Puis t'enlèvent tes droits pour te garder libre
Yeah they're planting the seeds on destruction's eve.
Il plante des graines à la vieille de la déstruction
Then take away your rights to keep you free
Puis t'enlèvent tes droits pour te garder libre
On your knees still the vengeance of the world
A genoux mais la vengeance du monde
Will TARGET YOU ! ! !
Te CIBLERA A TOI ! ! !

When you don't control your own government people want to kill you.
Si tu ne contrôle pas ton propre gouvernement les gens veulent te tuer
People want to kill you.
Les gens veulent te tuer
People want to kill you.
Les gens veulent te tuer
(Can't you see that people want to kill you)
(Arrive tu a voir que les gens veulent te tuer)
When you don't control your own government people want to kill you.
Si tu ne contrôle pas ton propre gouvernement les gens veulent te tuer
People want to kill you.
Les gens veulent te tuer