Paroles et traduction de la chanson «Resurrection» par BlutEngel

Resurrection (Resurrection)

Bobn et bien on ne va pas y aller par quatre chemins. Je pense que cette chanson reflete le comportement des vampires, et de tout le coté erotique qu'il implique.
Let me lick your blood
From your shivering skin.
Laisse moi lecher ton sang
De ta peau frissonante
On y parle de sang (liquide essentiel), d'eternel, de voler l'ame. .
I drink your blood.
I want your soul.
Je bois ton sang
Je veux ton ame
Le titre meme de la chanson, Resurrection, peut faire reference justement a cette nouvelle vie a chaque fois que le vampire se rassasie.

On peut aussi tout simplement penser qu'il s'agit du comportement d'un homme envers une femme avec laquelle il se livre a un jeu plutot sadique et erotique.
Let me show you fear,
Like you've never seen before.
Laisse moi te montrer la peur
Comme tu ne l'a jamais vue auparavent
L'homme ne ferait que des metaphores quant a l'emprise qu'il a sur son amante.

Be my victim.
Sois ma victime
Be my everlasting lust.
Sois ma soif eternelle
Let me torture you.
Laisse moi te torturer
I'm your master of pain.
Je suis le maitre de la douleur
Let me lick your blood
Laisse moi lecher ton sang
From your shivering skin.
De ta peau frissonante
Let me show you fear,
Laisse moi te montrer la peur
Like you've never seen before.
Comme tu ne l'a jamais vue auparavent

I lick your tears.
Je leche tes larmes
I drink your blood.
Je bois ton sang
I want your soul.
Je veux ton ame
I lead your life.
Je mene ta vie

[Chorus]
[Refrain]
You give me everything I want.
Tu me donne tout ce que je veux
You give me everything I need.
Tu me donne tout ce dont j'ai besoin
Your tears, your blood, your life, your soul,
Tes larmes, ton sang, ta vue, ton ame,
I will rise again tonight.
Je deviendrai encore plus fort ce soir
I take everything I can,
Je prend tout ce que je peux
I'm not afraid of killing you.
Je ne suis pas effrayé de te tuer
I need your blood, I need your pain,
J'ai besoin de ton sang, j'ai besoin de ta douleur
For my resurrection.
Pour ma resurrection