Paroles et traduction de la chanson «You Got To Me» par Rex Goudie

You Got To Me (Tu m'es arrivé)

.

All my life I've been looking for a rainbow
Tout ma vie j'ai cherché un arc-en-ciel
I was starting to think that I was colour blind
Je commençais à penser que j'étais daltonien
You walked in the room and there's my pot of gold
Tu marchais dans la pièce et voilà ma marmite d'or
And I can just leave everything behind
Et je peux juste tout laisser derrière moi
All this time I've been running round in circles
Tout ce temps j'ai tourné en rond
I was starting to think that I would lose my mind
Je commençais à penser que je perdrais mon esprit
But you came along and pulled me from the danger
Mais tu es arrivée et tu m'as tiré du danger
It's a merry go round and I don't wanna get off this ride.
C'est un carrousel et je ne veux pas quitter ce manège

You got to me without a warning
Tu m'es arrivé sans aucun avertissement
You got to me when I had nowhere to go
Tu m'es arrivé quand j'avais nulle part où aller
Now I see the colour in the night
Maintenant je peux voir les couleurs dans la nuit
In black and white
Dans le noir et le blanc
I can't remember how I used to be
Je ne peux pas me rappeler comment j'étais
And I can't get outta bed but I can dream
Et je ne peux pas sortir du lit, mais je peux rêver
You got to me
Tu m'es arrivé
You got to me
Tu m'es arrivé

All good things must come to those who wait for
Toutes les bonne choses devraient arriver à ceux qui les attendent
For every good reason there's gotta be a very good rhyme
Pour chaque bonne raison on obtient une bonne rime
All my life I've been trying to find an answer
Toute ma vie j'ai essayé de trouver une réponse
And now I know I have to take my time
Et maintenant je sais que je dois prendre mon temps

You got to me without a warning
Tu m'es arrivé sans aucun avertissement
You got to me when I had nowhere to go
Tu m'es arrivé quand j'avais nulle part où aller
Now I see the colour in the night
Maintenant je vois les couleurs dans la nuit
In black and white
Dans le noir et le blanc
I can't remember how I used to be
Je ne peux pas me rappeler comment j'étais
And I can't get outta bed but I can dream
Et je ne peux pas sortir du lit, mais je peux rêver
You got to me
Tu m'es arrivé

Maybe it was just the way you held me
Peut-être que c'était juste la manière que tu m'as soutenu
When my world was hanging by a string
Quand mon monde ne tenait que par un fil
Maybe it was just the way you knew me
Peut-être que c'était juste la façon que tu me connaissais
When I didn't know myself
Quand je ne me connaissais pas
And everything felt
Et tout ressentait
Like Hell
Comme l'enfer

You got to me without a warning
Tu m'es arrivé sans aucun avertissement
You got to me when I had nowhere to go
Tu m'es arrivé quand j'avais nulle part où aller
Now I see the colour in the night
Maintenant je vois les couleurs dans la nuit
In black and white
Dans le noir et le blanc
I can't remember how I used to be
Je ne peux pas me rappeler comment j'étais
You got to me without a warning
Tu m'es arrivé sans aucun avertissement
You got to me when I had nowhere to go
Tu m'es arrivé quand j'avais nulle part où aller
Now I see the colour in the night
Maintenant je vois les couleurs dans la nuit
In black and white
Dans le noir et le blanc
I can't remember how I used to be
Je ne peux pas me rappeler comment j'étais
And I can't get outta bed but I can dream
Et je ne peux pas sortir du lit, mais je peux rêver