Paroles et traduction de la chanson «I Live My Life For You» par FireHouse

I Live My Life For You (Je vis ma vie pour toi)

En gros, c'est une histoire d'amour. On peut voir qu'il tient énormément à la fille qu'il aime :

I live my life for you. .
Je vis ma vie pour toi. .

I dedicate my life to you, you know that I would die for you
Je te consacre ma vie, tu sais que je pourrais mourir pour toi

You know you're everything to me and I could never see
Tu sais tu es tout pour moi et je ne peux pas imaginer
The two of us apart
Nous deux séparés
And you know I give myself to you and no matter what you do
Et tu sais, je me donne entier à toi peu importe ce que tu fais
I promise you my heart
Je te promet mon coeur.

I've built my world around you and I want you to know
J'ai bâti mon monde autour de toi et je veux que tu saches
I need you like I've never needed anyone before
J'ai besoin de toi comme je n'ai jamais eu besoin de personnes au paravent

Chorus :
Refrain :
I live my life for you
Je vis ma vie pour toi
I want to be by your side in everything that you do
Je veux être à tes côtés dans tout ce que tu fais
And if there's only one thing you can believe is true
Et il y a seulement une chose, tu peux croire, c'est vrai
I live my life for you
Je vis ma vie pour toi

I dedicate my life to you, you know that I would die for you
Je te consacre ma vie, tu sais que je pourrais mourir pour toi
But our love would last forever
Et notre amour tiendrais pour toujours.
And I will always be with you and there is nothing we can't do
Je veux toujours être avec toi et il n'y a rien que nous ne pouvons pas faire
As long as we're together
Aussi longtemps que nous serons ensemble

I just can't live without you and I want you to know
Je ne peux simplement pas vivre sans toi et je veux que tu saches
I need you like I've never needed anyone before
J'ai besoin de toi comme je n'ai jamais eu besoin de personne au paravent.

Chorus
Refrain

I've built my world around you and I want you to know
J'ai bâti mon monde autour de toi et je veux que tu saches
I need you like I've never needed anyone before
J'ai besoin de toi comme je n'ai jamais eu besoin de personnes au paravent
I live my life for you
Je vis ma vie pour toi
I want to be by your side in everything that you do
Je veux être à tes côtés dans tout ce que tu fais
And if there's only one thing you can believe is true
Et il y a seulement une chose, tu peux croire, c'est vrai
I live my life for you
Je vis ma vie pour toi

I live my life for you. .
Je vis ma vie pour toi. .