Paroles et traduction de la chanson «Margarita (feat. Big Boi, Pharrell Williams)» par Sleepy Brown

Margarita (feat. Big Boi, Pharrell Williams) (Maragarita)

Un des singles de l'album de Sleepy Brown "Mr. Brown"
Avec Big Boi et Pharrell.
Maragarita vous l'orez compris ce fameux cocktail^^.

{BIG BOI}
{BIG BOI}
5 o'clock
17h00
But I stopped at 4 : 59
Mais j'ai arrêté à 16h59
Twist a jay of some hay
J'roule un joint de Marijuana
Got a call from Sleepy Brown (Brown)
J'ai un appel de Sleepy Brown (Brown)
Say its going down (down)
Il dit que s'est en train de s'passer
Town, At the lounge
En ville, au Bar
Defintley crowed with the Happy hour Crowd
Vraiment surpeuplé avec la foule de l'apéro
Drinks for a dollar
Des verres pour 1 dollar
Everybody's buzzin, cuzzin
Tout le monde est content, potes
Spittin like a major league pitcher
Shootant comme un lanceur de la ligue majeur
Tryna cut somethang
J'essaye d'avoir du sex
Only throwin balls no strikes for tonight
Juste des lancements de balles, pas de d'rapports pour ce soir (1)
So walk up to tha chevy for some heavy thinkin
Alors j'mapproche de la chevrolet pour quelques réfléxions sérieuses
Lets Ride
Allons nous promener
To my underground bungalow
Jusqu'à mon bungalow souterrain
Approach the mounds
Approche l'édifice
Baby im tha head coach now
J'suis l'entraineur maintenant baby
Wow ! Baby need a wet cold towel
Wow ! Baby j'ai besoin d'une serviette froide et mouillée
Pharrell's on tha way so stay and play awhile
Pharrell est sur le chemin alors restons et jouons quelques temps
(Sleepy Brown)
(Sleepy Brown)
(Pharrell, big boi)
(Pharrell, Big Boi)

{Pharrell}[(Chorus)]
{Pharrell}[(Refrain)]
I've been workin all day
J'ai travaillé toute la journée
Now im done so see ya
Maintenant j'suis épuisé, alors j'te vois
It's time for play
C'est le moment de jouer
Name the place, I'll Meet Ya
Dis moi l'endroit, j'te rencontrerai
We can do tha bar
On peut faire les bars
Sip Margarita's
Siroter des Margaritas
Stay on tha floor
Rester au sol
Go with me 4 a ride
Viens avec moi pour une promenade (2)
Arent you feelin nice ?
Est-ce que tu trouve ca agréable ?
Dosent it feel nice ?
Est ce que c'est agréable ?
Is everybody high ?
Est ce que tout le monde est excité ?

{SLEEPY BROWN}
{SLEEPY BROWN}
Oh Baby, Do you think that
Oh baby, est-ce que t'y penses
Sittin in the bar with what you hangin
M'asseyant dans le bar avec ton attitude
I wonder if you know im watchin you
J'me demandes si tu sais que j'suis en train de te regarder
Cuz everythang you do is so bea-ti-ful
Parce que tout ce que tu fais est tellement ma-gni-fique
Oh, the way you run your finger (over that glass)
Oh, la façon dont tu tournes tes doigts (sur ce verre)
Oh, the way you look over your shoulders (when you dance)
Oh, la façon dont tu regardes par-dessus tes épaules (quand tu dances)
Im tryna get the nerve to talk to you
J'suis en train d'essayer d'obtenir le courage d'aller te parler
So maybe we can find some place to go
Pour que nous puissions trouver un endroit où aller

{Pharrel}[(Chorus)]
{Pharrell}[(Refrain)]

{SLEEPY BROWN}
{SLEEPY BROWN}
Oh and baby, Im here my lady
Oh et baby, J'suis la ma femme
Staring in your eyes tryna read your mind
Fixant tes yeux, essayant de lire tes pensées
Dont you realize
Tu ne réalises pas
Im right for you
J'suis bien pour toi
The type for you
Le type qu'il te faut
One that makes all ure dreams reality baby(will go as planned)
Celui qui fait devenir tous tes rêves réalité baby (on ira comme prévu)
Then we'll start to stickin to a (serious romance)
Ensuite on commencera à se tenir à une (sérieuse aventure)
Im here for you my dear
J'suis là pour toi ma chéri
What do you need
De quoi as-tu besoin
Your every wish
N'importe quel souhait
Oh, girl I am here
Oh, girl j'suis la pour toi

{Pharrel}[(Chorus)]
{Pharrell}[(Refrain)]

{Sleepy} come on baby, dont you wanna fly, oh i got you, i wont let you fall girl, come on, just take my hand, come, oh baby, lets fly, lets fly, together you and I (fly, fly, fly {Pharrell in background} )
{Sleepy}viens baby, ne veux-tu pas voler, oh je vois, je te laisserai pas tomber girl, viens, prends juste ma main, viens, oh baby, allons voler, allons voler, ensemble toi et moi (voler, voler voler {Pharrell en fond})

{Pharrel}[(Chorus)]
{Pharrell}[(Refrain)]

(1) Double sens des ces 3 phrases avec le baseball et l'autre jeu auquel Big Boi veux jouer ^^.

(2) Ride dans ce sens signifie plutôt une position ou la femme est au dessus de l'homme.