Paroles et traduction de la chanson «One Night Stand (feat. J-Boog)» par Lil' Fizz

One Night Stand (feat. J-Boog) (Coup D'une Nuit)

Fizz et Boog sont cho dans cette chanson ! ! !

Verse 1 : Fizz
Verset 1 : Fizz
Yeah, yeah, yo
Ouai, Ouai
Lil momma if you want it
Ptite puce si tu le veut
Come and get it
Viens et tu l'auras
Right now 'cause I got it baby
C'est bon maintenant car je t'ai bébé
Butter cream and chocolate ladies
Crème de beurre et du chocolat bébé
Roll, let's get it poppin baby
Roule, laisse le bouger bébé
'cause my Mercedes holds two pin ups and a centerfold
Car ma Mercedes détient deux levé et une page (revue érotiqe)
Penthouse wit a dress code
Un appartement avec terrasse avec un code pour les vêtements
Bikinis and your open toes
Des bikinis et tes orteilles ouverts
And I'm here for the weekend
Et j'suis ici pour le weekend
If you're creepin, been thinkin bout cheatin
Si tu rampe, pense à la fraude
Care less who you see and if you leave him
Tu te moque de qui tu voi et si tu le quitte
'cause I ain't tryna sleep in
Car je n'ai pas essayé de dormir
I hug up, when I'm done I'm done
Je caline, quand je le fais je le fais
You're lucky if you get two in one
Tu as de la chance si tu as deux pour un
Sure, what we do is fun
Sûr, ce que nous faisons est amusant
And I love how you use your tounge
Et j'aime comment tu utilise ta langue
But baby this what I do for fun
Mais bébé ça c'est ce que je fais pour s'amuser
One night, you can choose you one
Une nuit, tu peut en choisir une
I hate to bruse and run
Je déteste te brusquer et courir
But condoms, I only use 'em once
Mais j'utilise les capotes une seule fois
So yes, we can only do this once
Alors oui, on peut le faire seulement une fois
Here's your one night to keep me up
Je ne suis à toi que pour cette nuit
No love to the beatin up
On est pas censés s'aimer pour le faire
'cause when the sun rize I gotta ride
Car quand le soleil brille je m'en vais
'cause theres lots a other chicks on the other side
Car j'ai d'autres lots de meufs dans d'autre ville
And I don't need a chick on the brothers side
Et je n'ai pas besoin d'une meuf du coté de frères
Unless undercover like if she ain't tryna smother mine
? ? ? comme si elle n'essayer pas d'étouffer le mien
But we good if you can keep it straight
Mais on est bien si tu peut le garder droit
It ain't a case where I'm losin face
Ce n'est pas une case où je perds la face
Then yes, ma, I'll use your face
Puis oui, ma, J'utiliserai ton visage
Tell ya man he won't lose his place
Dit à ton mec il ne perdra pas sa place
'cause I won't trip, and I won't send choose your way
Parce que tu vois je ne vais pas me mettre à délirer et à te demander de faire un choix
Ma, i don't do the group these days
Ma, Je ne fais de groupes ces jours
I'm on my own, I make things move my way
Je suis tout seul, Je fais des choses à ma manière
I don't need a girlfriend, a boo, or babe
Je n'ai pas besoin de petite amies, un amour, ou un bébé
Look you must want the dude wit braids (ha ha)
Tu doit vouloir un type avec des nattes collées (ha ha)

Hook
Refrain
Are there any fans in the stands
Il y a tous ces fans dans les stands
Who only lookin' for a one night stand
Qui recherche seulement un coup d'une nuit
But I'm not tryna be ya man
Mais je n'essaye pas d'être ton mec
Promise it won't last long
Promis il ne durera pas longtemps
If I decide I'ma take you home
Si je me décide je te pendrai chez toi
Are there any ladies in the room
Il y a tous ces meufs dans la pièce
Who wanna meet me at the telly at two
Qui voudrait me rencontrer à la télé pour deux
But I'm not tryna be wit you
Mais je n'essaye pas d'être avec toi
Promise it won't last long
Promis il ne durera pas longtemps
If I decide I'ma take you home
Si je me décide je te pendrai chez toi
Take you home
Te prendre chez toi

Verse 2 : Boog
Verset 2 : Boog
Homie stand up in it
Mon pote lève toi
You neva had a real deal man up in it
Tu n'a jamais eu un vrai deal mec
In two minutes he finish
Dans deux minutes il finit
In twenty minutes I'm winnin
Dans vingt minutes je gagne
Cleanin the kitchen, neva lickin
Nettoyer une cuisine, jamais léché
'cause ya payin for stickin
Car tu es récompenser pour le ? ? ?
Ain't no such thing as quittin
N'est aucune chose pour t'arrêter
When I'm hittin that thang
Quand je frapper cette chose
I give you the whole pipe
Je te donne la pipe entière
I see your veins
Je voit tes veines
J-Boog girl ain't a damn thing changed
La meuf de J-Boog n'est pas une merde changée

You want me to stay girl I don't see no rings, rings
Tu veut que je reste meuf ne regarde pas mes anneaux, anneaux
Now when I'm from the back
Maintenant quand je suis du dos
You neva felt a nigga handle it like that
Tu n'as jamais senti la main d'un négro comme sa
Feel the shit smakin on your ass
Sentir cette merde dans tes fesses
Killin it so fast, your body ya can't last
Le tuer très rapidement, ton corp ne le supporte pas trop
Later on they gotta rest
Après sa on se repose
'cause I'm movin things
Car je vais bouger ces choses
I'm pokin in ya guts I see it in your face
Je pousse dans tes entrailles je le vois sur ton visage
Ya lickin on my neck I can't be erased
Tu lèche mon cou je ne peut pas effacer
Now put it in the toilet, can't leave no trace
Maintenant lui mettre dans les toilettes, ne peut pas laisser de trace
Now get a grip, ma
Maintenant attrape un poingnet, chérie
Grab them hips, split them lips
Je saisie tes hanches, froler ces lèvres
I just put it in, why you get so stiff
Je veut juste lui mettre dedans, pourquoi tu es si raide
Just take the hit, ma
Prendre juste le coup, chérie
Can you have my kids ? (What ? )
Peut tu avoir des enfants ? (Quoi ? )
Yo, it's a one night stand, we ain't gotta be friends
Hé, c'est le coup d'une nuit, on n'est pas obliger d'être amis
On the otha hand, if it's good I can
D'une part, si sa se passe bien on pourra
But I wouldn't be true to the man I am
Mais je ne serais pas réel pour l'homme que je suis
If I don't send ya ass back to the stands
Si je n'envoie pas tes fesses aux stands

Verse 3 : Fizz
Verset 3 : Fizz
Girl it's cool if we ride out
Girl c'est cool si nous allons dehors
But its really nothin more than a night out
Mais c'est vraiment rien de plus qu'une nuit dehors
And it's just somethin new I wanna try out
Et c'est juste quelque chose de nouveau je voudrait essayer dehors
Plus when the sun come I gotta fly out
En plus quand le soleil viendra je volerai dehors
And I go from here to Chi-Town, Chi-Town to GA, Atlanta to Barcelone
Et je part d'ici jusqu'à Chigago, de Chicago à GA, de Atlanta à Barcelone
Brazil to Toronto, back to Chicago, then Ma I gotta go home
De Brésil à Toronto, retour à Chicago, ensuite chérie je rentre chez moi
It's somethin we can do it for a hour or two
C'est quelque chose qu'on peut faire en une heure ou deux
If you promise that it won't last long
Si tu promet que sa ne durera pas longtemps
All hopes get broke when a nigga gotta go
Toutes espoirs sera brisé quand un négro doit aller
It's like one, two pumps then I'm gone
C'est comme un, deux pompes ensuite j'y vais
Then it really depends if I'ma see you again
Ensuite ça dépend vraiment si je te revois
The next time I touch down I could be seein a friend
La prochaine fois j'aterris je pourrais un ami
And the time after that I could be seein ya friend, so then
Et après ça je pourrait te voir comme une amie, Ensuite
It'll be a while fore you see me again (chea)
Sa sera un souvenir antérieur tu me reverra (chea)