Paroles et traduction de la chanson «Give U My Heart (feat. Babyface)» par Toni Braxton

Give U My Heart (feat. Babyface) (Te Donner Mon Coeur)

Cette chanson est le premier single classé dans les charts pour Toni Braxton. Avec Babyface, elle interprête la chanson phare du film "Boomerang" en 1992. Elle raconte l'histoire de deux personnes qui viennent d'avoir un coup de foudre et qui se déclarent mutuellement leur amour.

[Toni Braxton]
[Toni Braxton]
Your love's so exciting
Ton amour est si excitant
Boy I can't deny it
Mec, je ne peux pas le nier
Since you found a place in my heart
Depuis que tu as trouvé une place dans mon coeur
Givin' me a feeling
Me donnant un sentiment
Ooh it's such a feeling
Oh un tel sentiment
I pray that we never will part
Je prie qu'il ne partira jamais
How can I explain it
Comment puis-je l'expliquer
Please hear what I'm sayin'
S'il te plait entends ce que je dis
You bring so much so much joy to my life
Tu apportes tant de joie dans ma vie

Words cannot express
Les mots ne peuvent le dire
So much happiness
Tant de joie
I'll forever be by your side
Je serai toujours à tes cotés

[Chorus]
[Refrain]
And I will give you my heart
Et je te donnerai mon coeur
And I will always be true to you
Et je serai toujours franc avec toi
And I will love you forever
Et je t'aimerai toujours
If I could just make love to you (make love to you)
Si je pouvais juste faire l'amour avec toi (faire l'amour avec toi)

[Babyface]
[Babyface]
Girl I must confess it
Chérie, je dois le confesser
You've been such a blessing
Tu as été une bénédiction
Never felt so good in my life
Je n'ai jamais été aussi bien ds ma vie
You know how to take it
Tu sais comment le prendre
I know how to give it
Et je sais comment le donner
We both always have a good time
Nous passerons toujours de bons moments ensemble

[Toni Braxton]
[Toni Braxton]
I hear what you're sayin'
J'entends ce que tu dis
Lord knows you ain't playin'
Dieu sait que tu ne joues pas
Ain't no doubt that I'm satisfied
Et sans aucun doute je suis satisfaite

[Babyface]
[Babyface]
And I'll keep it comin'
Et je le ferai toujours venir
Keep bringin' the lovin'
Apportant toujours l'amour
So baby bring your lovin'
Alors bébé transmet ton amour
Every morning, noon, and night
Chaque matin, midi et soir

[Chorus]
[Refrain]

[Babyface]
[Babyface]
Oh give me just a minute and
Oh donne moi juste une minute et
I'll jump right on in it
J'y sauterai immédiatement
We can make love under the stars
Nous pouvons faire l'amour sous les étoiles

[Toni Braxton]
[Toni Braxton]
All year pleasure pleasure
Toute l'année, plaisir, plaisir
I'll be yours forever
Je serai tienne pour toujours

[Babyface]
[Babyface]
Girl, I'll never leave you
Chérie, je ne te quitterai jamais

[Toni Braxton]
[Toni Braxton]
I'll be there to please you
Je serai là pour te plaire

[Both]
[Ensemble]
We won't have to worry at all
Nous ne devrons pas du tout nous inquiéter

[Chorus] x3
[Refrain] x3

[Babyface]
[Babyface]
I will go all the way down
Je ferai tout le chemin
I'll make it feel so good
Je le rendrai agréable
I wanna do you right
Je veux te rendre bien

[Both]
[Ensemble]
If I could just make love to you
Si seulement je pouvais te faire l'amour

[Chorus] x2
[Refrain] x2