Paroles et traduction de la chanson «Empire» par Chimaira

Empire (Empire)

Empire est la dernière piste du nouvel album de Chimaira " Resurrection " qui sort Mardi 6 Mars et c'est une des grosse claque de l'album. Sur ce nouvel Album dans la ligné de l'éponyme la majorité des chansons sont plus sombre et plus particulièrement sur Empire ou Chimaira nous révèle sont coté le plus sombre avec une intrus sorti tout droit de la scène Black Metal norvégienne, et un clavier très efficace, clavier qui d'ailleurs tien une grande place sur cet album plus que sur l'éponyme en tout cas.
En somme chimaira s'essaye au Black et ça marche c'est une des belle surprise de " Resurrection ".

En ce qui Concerne les paroles je pense donc qu'elles ont un rapport avec l'ambiance de la chanson et parle de religion. Ici L'auteur se met à la place d'un dieu et demande à l'homme d'arrêté les sacrifices et les bêtises qu'il peut faire au nom de la religion.
A cause des pratiquants avides de pouvoir qui prétendent que dans les écrits saints la guerre est la solution, le monde est devenu un vaste chaos.
Ici l'auteur veut remettre les choses en place en montrant la faiblesse de l'homme incapable d'assumer son avidité.
Il demande de rejoindre son empire pour détruire l'humanité faible qui a perdu sa dignité en suivent aveuglement une tromperie.

Do you believe in me
Croyez-vous en moi
Enough to sacrifice
Assez de sacrifice
Do you believe in me
Croyez-vous en moi
Enough to end your life
Assez de finir votre vie

Do you believe in me
Croyez-vous en moi
Enough to kill for me
Assez de tuer pour moi
Do you believe in me
Croyez-vous en moi
Enough to die for me
Assez de mourir pour moi
Come on and join me
Venez et joignez-vous à moi
Grab my hand
Prenez ma main
Together we will feast
Ensemble nous festoierons
On the blood of the weak
Dans le sang de la faiblesse

Empire
L'Empire
Destroying dignity
Détruisant votre dignité
Empire
L'Empire
Destroying humanity
Détruisant l'humanité

When you walk the path
Quand vous marchez sur le chemin
You will discover a world undreamed
Vous découvrirez un monde cauchemardesque
Your suffering will be legendary
Votre souffrance sera légendaire
Do you believe in suffering
Croyez-vous en la souffrance

Do you believe in me
Croyez-vous en moi
Enough to slay your brother
Assez d'assassinez votre frère
Do you believe in me
Croyez-vous en moi
Enough to betray your family
Assez de trahir votre famille
Come on and join me
Venez et joigniez vous a moi
Grab my hand
Prenez ma main
Together we will feast
Ensemble nous festoierons
On the blood of the weak
Dans le sang de la faiblesse

Empire
L'Empire
Destroying dignity
Détruisant votre dignité
Empire
L'Empire
Destroying humanity
Détruisant l'humanité

When you walk the path
Quand vous marcherez sur le chemin
Your feelings won't betray you
Vos sentiments ne vous trahiront pas
When you wlak the path
Quand vous marchez sur le chemin
Your agony elate you
Votre agonie vous enthousiasmera

Empire
L'Empire
Destroying dignity
Détruisant votre dignité
Empire
L'Empire
Destroying humanity
Détruisant l'humanité