Paroles et traduction de la chanson «Yesternight» par Skyward

Yesternight (La nuit dernière)

Ce texte est assez difficile à expliquer... voire impossible ! ! !
Mais nous voyons ici que le lyrisme est très présent dans Yesternight, notamment avec la présence de ce dialogue entre une jeune femme et la lune, qui est considérablement romantique.
La beauté de ce texte est stupéfiante et évidente.
Surtout, n'hésitez pas à écouter cette chanson, ou carrément ce groupe si vous ne connaissez pas, car vous ratez vraiment quelque chose...

The wind brought your letter today
Le vent apportait ta lettre aujourd'hui
I wish I could read
J'aimerais lire
You wrote on dead leaves, now decayed
Tu écrivais sur des feuilles mortes, à présent pourries
As I wish to be
Comme j'aimerais être
Your scent in the air will not fade
Ton parfum dans l'air ne s'effacera pas
I wish I could breathe
J'aimerais respirer

Yesterday, yesteryear, yesterlife
Hier, l'année dernière, la vie dernière
Remember yesternight
Souviens-toi de la nuit dernière
Moon was high, so was I, open wide
La lune était grande, comme j'étais, grande ouverte
Remember yesternight
Souviens-toi de la nuit dernière
Yesterday, yesternight
Hier, la nuit dernière

The moon once described me your face
La lune me décrivait une fois ton visage
I wish I could see
J'aimerais voir
In vastness, in far outerspace
Dans l'immensité, dans le lointain espace extérieur
Where we both should be
Où nous devrions être tous deux
When I have enough yesterdays
Quand j'aurai suffisamment d'hiers
Together we'll be
Nous serons ensemble