Paroles et traduction de la chanson «Over It» par Ashley Tisdale

Over It (C'est fini)

Ashley parle ici d'une relation assez ambigu. .

Every time I saw you
A chaque fois que je te vois
Trying to pretend
Faisant semblant
Now I think you're caught in
Maintenant je pense que tu te prend dans ton propre jeu
A spin
Comme pris dans ton filet
Said that I could trust
Disant que je devait te croire
You'd be my everything
Que tu serait mon tout
Falling from the shadows
Tout ceci n'était que mascarade
Now I see
Maitenant je vois

All those times were wasted
Tout ce temps gaspillé a tes cotés
When you tried to hide it from me
Quand tu essayait de me cacher ce que je pouvais ressentir réellement

Chorus :
Refrain :
I don't care what you're sayin'
Je me fiche de ce que tu dis
I don't care what you're doin'
Je me fiche de ce que tu fais
Never really had me
Tu ne m'a jamsi réellement calculer
I'm over it
Je quitte tout ça
So why is it so hard to see
ALors pourquoi est-ce qi dur de voir
All the lies you tell me
Que tout ces mensonges
I am getting out I'm moving on
Je ne veux plus de ça et je m'en vais
I'm over it
Je quitte tout ça

Tried to walk away
J'essaye de m'en aller
But my heart was sayin' no
Mais mon coeur m'en empeche
Can't believe it took so
Tu ne pouvait pas y croire
Long to go
Cela fait longtemps
Now the past is fading
A present le passé est derriere nous
I hardly know your name
Je connait assez ton nom
Don't know what you're doin'
Je ne sais pas ce que tu fais
Ya lost the game
Mais tu as perdu

All those times were wasted
Tout ce temps gaspillé a tes cotés
When you tried to hide it from me
Quand tu essayait de me cacher ce que je pouvais ressentir réellement