Paroles et traduction de la chanson «Instinct» par Strike Anywhere

Instinct

.

So I'll write these words now
Alors j'écrirais ces mots maintenant
For you my friend
Pour toi mon ami
Here after all this time
Là, apres tout ce temps
We may never sing this one
Il se peut qu'on ne chante jamais
It's just here as a light to help you
C'est juste comme une lumiere pour t'aider
When the power goes out
Quand l'energie s'en vole
Like the moments you might
Comme les moments où tu dois
Shake yourself awake
Te secouer pour te réveiller
From those horrible dreams
De ces horribles rêves
The only ones we never talk about
Les seuls dont on ne parle jamais

The glare of madness
Le reflet de la folie
In grown-ups' eyes
Dans les yeux des adultes
The rage that takes
La rage que cela prend
The whole room
Toute la chambre
By surprise
Par surprise
This vicious trap
Ce cruel piège
The male cultural disguise
Le déguisement culturel masculin
Is the one we fight against
Est celui contre lequel nous combatons

We Go, We Go, We Go
Nous y allons, nous y allons, nous y allons
The one we fight against
Celui contre lequel nous combatons
We Go, We Go, We Go
Nous y allons, nous y allons, nous y allons

So I'll write these words now
Alors j'écrirais ces mots maintenant
For you my friend
Pour toi mon ami
Here after all this time
Là, apres tout ce temps
We may never sing this one
Il se peut qu'on ne chante jamais
It's just here
C'est juste comme une lumiere pour t'aider
As a light to help you

La nausée
The sickness
Le silence
The silence
Alors que tu te cache dans ta chambre
As you hide in your room
En esperant telement qu'ils oubliront
Wishing so hard they'd forget
Tu est en vie
You're alive
Mais
But
Tu est en vie
You're alive
Alors la vision des choses brisés
So the sight of broken things
Ne signifirait pas un kilo de chair
Won't mean a pound of flesh
Et le temps ou tu as parlé
And the time you speak up
Ne sera pas payé par des poings
Won't be repaid by fists
Priant ne pas regretter
Praying not to be missed
Le soir ou tu t'enffui
The night you ran away

Nous y allons, nous y allons, nous y allons
We Go, We Go, We Go
Le soir ou tu t'enffui
The night you ran away
Nous y allons, nous y allons, nous y allons
We Go, We Go, We Go
Alors j'écrirais ces mots maintenant
So I'll write these words now
Pour toi mon ami
For you my friend
Là, apres tout ce temps
Here after all this time
Il se peut qu'on ne chante jamais
We may never sing this one
C'est juste comme une lumiere pour t'aider
It's just here as a light to help you

Cette violence passe par
This violence passes for
Une exuse
An apology
Le filet descends
The trickle down
Dans notre société
In our society

C'est pour la paix
This is for the peace
Que vous n'avez jamais eus
You never had
C'est pour la paix
This is for the peace
Que nous n'avons jamais eus
We never had
C'est pour la paix
This is for the peace
Que nous n'avons jamais eus
We never had

Comment peux-t-on garder la porte
How do we guard the door
Contre ton père ?
Against your Dad ?

Nous y allons, nous y allons, nous y allons
We go, We go, We go
Le soir ou tu t'enffui
The night you ran away
Nous y allons, nous y allons, nous y allons
We go, We go, We go
Alors j'écrirais ces mots maintenant
So I'll write these words now
Pour toi mon ami
For you my friend
Là, apres tout ce temps
Here after all this time
Il se peut qu'on ne chante jamais
We may never sing this one
C'est juste comme une lumiere pour t'aider
It's just here as a light to help you