Paroles et traduction de la chanson «Shine (album Version)» par Chihiro Onitsuka

Shine (album Version) (Meurs)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Osorenonai Kuuki
Epouvante, je ne l'ai pas fait : cet esprit sinistre
Watashiwa osanaku
Nourrisson et vert, c'était moi
Kumotta komochowa homuttawa
Enterré sous cet esprit bas qu'est le mien

Hikarabita egao
Je vois un sourire perdu sur ton visage
Hosoi ryoudewa
Mes bras délicats et minces étaient
Nadodemo dokuni mamirenagara
Trempés maintes fois dans une substance toxique

It pressed me
Cela m'opprime
It pressed me
Cela m'opprime
It blamed me
On me le reproche
Again and again
Encore et encore
Isuwo keritaoshi
Jusqu'au jour où je pourrai vraiment
Sekiwo tateru hiwo hiwo hiwo hiwo
Te fausser compagnie, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait
Negatteta
Besoin maladif

Itamiwa kiyomeru
Une fleur dérivant d'une belle perle revient
Azayakana hanafubuki
Est-ce un contact anodin ?
Bokyakuno sorawa harenai
Pourquoi ne puis-je oublier ce ciel de véritable tristesse ?

[Chorus 1]
[Refrain 1]
It pressed me
Cela m'opprime
It pressed me
Cela m'opprime
It blamed me
On me le reproche
Again and again
Encore et encore
Isuwo keritaoshi
Jusqu'au jour où je pourrai vraiment
Sekiwo tateruhiwo hiwo hiwo hiwo
Te fausser compagnie, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, j'en avais un besoin fou

[Chorus 2]
[Refrain 2]
It pressed me
Cela m'opprime
It pressed me
Cela m'opprime
It crushed me
Cela m'anéantit
Again and again
Encore et encore
Boroboroni natte
Jusqu'au jour où je pourrai vraiment
Okiagareru hiwo hiwo hiwo hiwo hiwo
Me tenir misérablement debout, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, j'en avais un besoin fou

Giseinado nareteiruwa
Comme j'ai l'habitude d'être maltraitée
Teikonado dekinakatta
Comment puis-je expier ce péché qu'est le mien ?
Chiwo nagasu kokoroni kidukanaiyoni ikireba ii
Comment puis-je ignorer ce sang dans ma tête pour vivre en disgrâce

[Chorus 1]
[Refrain 1]
[Chorus 2]
[Refrain 2]