Paroles et traduction de la chanson «My Sweet Sweet Things» par MxPx

My Sweet Sweet Things (Ma Douce douce choses)

A venir

I finally met her parents on a saturday night
J'ai finalement rencontrer ces parents samedi soir
They gave me the eye wouldn't let me out of there sight
Il m'ont donné un regarde qui ne me laisserais pas soupirer
They didn't like the looks of me right away
Ils n'aime pas mon look
They told me to go so I decided to stay
Ils m'ont dit de partir mais j'ai decider de rester

My eyes were brown and my hair was blue
Mes eyes sont brun et mes cheveux etais bleu
Of course they had a problem with my tattoos
Bien sure ils avaient des probeleme avec mes tattoo
I can't please everybody all the time
Mais je ne peux pas supplier tous le monde chaque fois
So right now all I wanna do is make you mine
Alors toutes suite je veux faire de toi mienne

Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
On top of everything
Audessus de tous

Her dad asked what I did I said I played in band
Son pere m'as demander ce que je fesais, je lui aie dit que je jouais dans un band
He said he hated devil music and he wasn't a fan
Il dit qu'il deteste la musique du diable et qu'il n'est pas un fan
Musicians can't be trusted and your job is a joke
Les musiciens ne peuvent pas etre des gens de confiance et mon job est une farce
I don't want my daughter spending her life broke
Je ne veux pas que ma fille brisse sa vie

Well after that I didn't really know what to say
Bien apres tous sa je ne savais pas quoi dire
So i said i think I'll date your daughter anyway
Alors j'ai dis je pense que je vais donné un autre rendez vous a ta fille de toute facon
I can't please everybody all the time
Je ne peux pas suppluer tous le monde tous le temps
So right now all I wanna do is make you mine
Alors toute suite je veux faire de toi mienne

Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
On top of everything
Audessus de tous

So now I think it's time to make my way to the door
Alors maintenant je pense que c'est le temps de partir
But be sure tomorrow night I'll be back for more
Mais soit sure demain je serais la pour plus
I can't please everybody all the time
Je ne peux pas supplier toute le monde tous le temps
So right now all I wanna do is make you mine
Alors toute suite je veux te faire mienne

Your dad can't stand me and your moms in shock
Ton pere ne peux pas me suporter ta mere en aie traumatiser
Your brother wants to kill me and your sister won't talk
Ton frere veux me tuer et ta soeur n'ose meme pas parler
I got the whole dinner table talking about my hair
Je controle le souper entier quand il parle de mes cheveux
But I don't really care, it's just a family affair
Mais je m'en fous c'est juste une affaire de famille

Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
On top of everything
Audessus de tous

Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
Your my sweet sweet thing
Tu est ma douce douce chose
On top of everything
Audessus de tous