Paroles et traduction de la chanson «Hymn For The Dead» par Anti-Flag

Hymn For The Dead (Hymne pour la mort)

"N'attendez pas la mort pour reconnaitre que nous sommes tous pareil" Justin Sane

Sing a hymn for the dead
Chante un hymne pour la mort
Because in death as in life
Parce que dans la mort, comme dans la vie
We are one in the same
Nous sommes une seule et même personne
Sing a hymn for the world
Chante un hymne pour la planète
To avert eugenic errors, go !
Pour éviter des erreurs eugénésiques, c'est parti !

The sun sets, the light fades
Le soleil apparait, la lumière s'affaiblit
The blood red on an empty street
Le sang rouge dans une rue désertée
It's not night, it's not day
Il ne fait pas nuit, il ne fait pas jour
It's no more, for an unfortunate soul who
Il n'est plus rien, pour un âme maleureux qui
Witnessed his life violently erased,
Témoigne la suppression violente de sa vie
From the horror of the human race
Par les horreurs de la race humaine
Bright futures exchanged for profit, living half alive
Des futures lumineux échangés pour des profits, vivant a moitié vivant

Sing a hymn for the dead
Chante un hymne pour la mort
Because in death as in life
Parce que dans la mort, comme dans la vie
We are one in the same
Nous sommes une seule et même personne
Sing a hymn for the world
Chante un hymne pour la planète
To avert eugenic errors, go !
Pour éviter des erreurs eugénésiques, c'est parti !

In life now pay respect to your blood
Dans la vie tu paye maintenant le respect pour ta vie
Those in the vast of the great
Ceux dans le vaste du grand
Unknown, unite there, your heart's one
Inconnu, unissez là, ton coeur est uni
In moments you'll never forget, yeah
à des moment tu n'oublira pas, ouai
History lessons direct from the grave
Des cours d'hisoire en direct des tombes
Lost souls of the lost divide
Des âmes perdus et divisés
Liberate your generation, living, rotting flesh
Libérez votre géneration, de la chair vivante et pourissante

Sing a hymn for the dead
Chante un hymne pour la mort
Because in death as in life
Parce que dans la mort, comme dans la vie
We are one in the same
Nous sommes une seule et même personne
Sing a hymn for the world
Chante un hymne pour la planète
To avert eugenic errors
Pour éviter des erreurs eugénésiques

Call out tyranny !
Révoltez vous contre la Tyrannie !
A spark of dissent can light a fury of flame
Une étincele de déssaccord peut enflamer un grand feux
Call out to be free !
Appeler a ce que vous soyez libre !

Sound off ! Be the voice of a generation
Coupez le son ! Soyez la voix d'une géneration entière
Dissent ! You've got a choice to make
Protestez ! Tu a un choix a faire
Sound off ! Be the voice of a generation
Coupez le son ! Soyez la voix d'une géneration entière
Dissent ! You've got a choice to make
Protestez ! Tu a un choix a faire

Strip away ! Be the voice of a generation
Libérez vous ! Soyez la voix d'une génération entière
Strip away ! You've got a choice to make
Libérez vous ! Tu a un choix a faire
Cut away ! Strip away your chains !
Libérez vous de vos chaines !

Sing a hymn for the dead
Chante un hymne pour la mort
Because in death as in life
Parce que dans la mort, comme dans la vie
We are one in the same
Nous sommes une seule et même personne
Sing a hymn for the world
Chante un hymne pour la planète
To avert eugenic errors
Pour éviter des erreurs eugénésiques

Sing a hymn for the dead
Chante un hymne pour la mort
Because in death as in life
Parce que dans la mort, comme dans la vie
We are one in the same
Nous sommes une seule et même personne
Sing a hymn for the world
Chante un hymne pour la planète
To avert eugenic errors, oh !
Pour éviter des erreurs eugénésiques