Paroles et traduction de la chanson «Dancefloor» par Stylophonic

Dancefloor (Piste de danse)

¤ : Le therme excat étant au parleur, mais dans le contexte il s'agit bien des enceintes.

¤¤ : Même si, je suis d'accord avec vous, Dancefloor se dit en français,
La traduction est piste de danse.

Cette chanson est le fond musical de la pub
Pour la marque italienne Dolce&Gabbana.
Le groupe est d'ailleurs lui même italien.

( Preuve a l'apuis : "BABY BEATBOX",
Con il suo gioco di bassi e di rime martellanti,
è stato scelto da Dolce & Gabbana come
Colonna sonora della campagna TV D&G TIME
(trasmessa in tutta Europa e nel Far East).

Une explication suplémentaire n'est pas vraiment nécessaire
Si ce n'est que cette chanson parle d'une boite
Et de l'ambiance qu'on y trouve

Light from the glitterball
Music from the dancefloor
Lumière de la boule à facette
Musique de la piste de danse

Speaker speaker
Enceinte, Enceinte ¤
I'm a dancefloor
Je suis une piste de danse ¤¤
Tell me, speaker, what is wrong
Dis moi, enceinte, ce qui ne va pas ?
Is it that groove doesn't make you move ?
C'est ce rythme qui ne te fais pas bouger ?
Is it this sun doesn't make you go round ?
C'est cette lumière qu ne te fais pas aller normalement
Tell me speaker what sound is coming around
Dis moi enceinte quel son arrive

Dancefloor dancefloor dancefloor dancefloor
Piste de danse Piste de danse piste de danse piste de danse

Speaker, speaker
Enceinte, Enceinte,
I'm a dancefloor
Je suis une piste de danse
Tell me speaker what is wrong
Dis moi, enceinte, ce qui ne va pas
Is it that groove doesn't make you move ?
C'est ce rythme qui ne te fais pas bouger ?
Is it this sun doesn't make you go round ?
C'est cette lumière qu ne te fais pas aller normalement ?
Tell me speaker what sound is coming around
Dis moi enceinte quel son arrive

Dancefloor dancefloor dancefloor dancefloor
Piste de danse Piste de danse piste de danse piste de danse

Light from the glitterball
Lumière de la boule à facette
Music from the dancefloor
Musique de la piste de danse
(x4)
(x4)

Speaker speaker
Enceinte, Enceinte
I'm a dancefloor
Je suis une piste de danse
Tell me speaker what is wrong
Dis moi, enceinte, ce qui ne va pas ?
Is it that groove doesn't make you move
C'est ce rythme qui ne te fais pas bouger ?
Is it this sun doesn't make you go round
C'est cette lumière qu ne te fais pas aller normalement
Tell me speaker what sound is coming around around around
Dis moi enceinte quel son arrive arrive arrive
Around around around... . .
Arrive arrive arrive...

Dancefloor dancefloor dancefloor
Piste de danse Piste de danse piste de danse piste de danse