Paroles et traduction de la chanson «You're Ever So Inviting» par Underoath

You're Ever So Inviting (Tu Es Si Tentant)

Underoath étant un groupe religieux, cette chanson semble encore parler de Dieu.
"This ground we tread upon, We turn the pages left to right" signifie que Dieu leur a donné la vie, qu'ils la vivent comme dans un livre, car c'est Dieu qui écrit la vie de chacun.
"Don't make me feel so contradicting" il demande à Dieu de ne pas faire de sa vie un désaccord avec ce qu'il veut lui.
"You can do this night after night after night" c'est Dieu qui décide de la vie de chacun.
"Failure leaves such a bitter taste in my mouth" cela parle de ceux qui se sont perdus, ne croient plus en rien.
"Taste and see, I swear I know what's good" cette phrase est pour les non-croyants, les convaincre que Dieu est bon.
"I know why you never take your eyes off of me, I've used my lungs for everything but breathing" il dit que Dieu le regarde tout le temps, car il a perdu goût à la vie, en quelque sorte Dieu prend soin de lui.
"I find myself dried up in this conversation, So pull me out, pull me aside" il n'a plus le goût de la vie, il demande à Dieu d'en finir.
Voilà, c'est à peu près mon explication, je ne suis pas croyante peut-être qu'il y a des erreurs, des choses que j'ai mal interprété, alors j'accepte toutes les remarques pour l'explication.

The time has come for you to sit this out
L'heure est venue pour toi de redresser tout ça
To fit inside your mold
Pour remplir ton moule
Would be to sell myself short
Ce serait de me vendre à découvert

This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We turn the pages left to right
Nous tournons les pages de gauche à droite
Is now filling up to our necks
Se remplis jusqu'à nos cous maintenant
We see everything [x2]
Nous voyons tout [x2]

Oh, my story's growing and growing it is
Oh, mon histoire se développe et le développement c'est
On my last request
Sur ma dernière requête
Don't make me feel so contradicting
Ne me fais pas me sentir tellement en désaccord
There's no room for cheating and being yourself
Il n'y a pas de place pour la triche et pour être toi-même
Failure leaves such a bitter taste in their mouth
L'échec laisse un goût si amer dans leur bouche

And on the last hour
Et à la dernière heure
We write so many new chapters again
Nous écrivons encore tellement de nouveaux chapitres
And on the outside
Et à l'extérieur
Where there are no surprises
Où il n'y a pas de surprises

This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We turn the pages left to right
Nous tournons les pages de gauche à droite
Is now filling up to our necks
Se remplis jusqu'à nos cous
We see everything
Nous voyons tout

Oh it's getting longer and longer come one
Oh cela devient de plus en plus on vient
I see it in their eyes
Je le vois dans leurs yeux
You bring me so much closer
Tu m'approches si près
You can do this night after night after night
Tu peux faire cette nuit après nuit après nuit
Failure leaves such a bitter taste in my mouth
L'échec laisse un goût si amer dans leur bouche

Taste and see, I swear I know what's good
Goûtes et vois, je jure je sais ce qui est bon
Be still and know that they won't lie to you
Reste tranquille et sache qu'ils ne te mentiront pas
Every single time you're facing lies
A chaque heure tu fais face aux mensonges

This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We turn the pages left to right
Nous tournons les pages de gauche à droite
Is now filling up to our necks
Se remplis jusqu'à nos cous

This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We turn the pages left to right
Nous tournons les pages de gauche à droite
Is now filling up to our necks
Se remplis jusqu'à nos cous
We see everything
Nous voyons tout

I know why you never take your eyes off of me
Je sais pourquoi tu n'ôtes jamais tes yeux de moi
I've used my lungs for everything but breathing [x2]
J'ai utilisé mes poumons pour tout sauf pour respirer [x2]

I find myself dried up in this conversation
Je me trouves épuisé dans cette conversation
So pull me out, pull me aside [x2]
Alors retires-moi, écartes-moi [x2]

This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We turn the pages left to right
Nous tournons les pages de gauche à droite
This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We see everything
Nous voyons tout

This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We turn the pages left to right
Nous tournons les pages de gauche à droite
This ground we tread upon
Cette terre que nous piétinons en ce moment
We see everything
Nous voyons