Paroles et traduction de la chanson «Come December» par Skyward

Come December (Viens, Décembre)

Le mois de Décembre est ici glorifié... je ne veux rien dire d'autre, lisez plutôt ce chef-d'oeuvre...

They heard the loudest whisper,
Ils entendaient le plus fort murmure,
A soft and gentle shriek
Un tendre et doux hurlement
Wolves cry for their sisters,
Les loups pleurent pour leurs soeurs,
That they cannot bury
Qu'ils ne peuvent enterrer

Hear the wild ones cry,
Entends ce sauvage pleurer,
Howl all through the night
Hurle à travers toute la nuit

They search for warmth and comfort,
Ils recherchent la chaleur et le bien-être,
As winter proves its might
Comme l'hiver prouve son pouvoir
They curse the cold, the hunger,
Ils maudissent le froid, la faim
They howl out their plight
Ils hurlent hors de leur situation critique

Howl on somber child,
Hurle sur l'enfant maussade
Howl all through the night
Hurle à travers toute la nuit

Glory days, they can't remember
Jours de gloire, ils ne peuvent se souvenir
Hell awaits, come December
L'Enfer attend, viens Décembre
Distant blaze, glowing ember
Incendie lointain, cendres de braise
Dismal place, come December
Lugubre endroit, viens Décembre

They feel the freedom's burden
Ils ressentent le fardeau de la liberté
No shelter they can find
Ils ne peuvent pas trouver de refuge
How could she desert them,
Comment peut-elle les délaisser,
And forsake our kind
Et abandonner notre espèce
A hundred days have passed since,
Mille jours ont passé depuis,
Mother nature died
Mère nature mourrait
A hundred more will pass till,
Mille de plus passeront jusque-là,
She will come back alive
Elle reviendra, vivante

Hear the wild ones cry,
Entends ce sauvage pleurer,
Howl all through the night
Hurle à travers toute la nuit
Howl on somber child,
Hurle sur l'enfant maussade
Howl all through the night
Hurle à travers toute la nuit