Paroles et traduction de la chanson «Srxt» par Bloc Party

Srxt (Srxt)

SRXT est l'abréviation du seroxat, un antidépresseur.
La chanson évoque le suicide, il faut savoir que deux amis de Kele ont tenté de se suicider.
Qui est Eugene ? Mystère...

Walking in the countryside
En train de marcher dans la campagne
It seems that the winds have stopped
On dirait que le vent s'est arrêté
I took down the posters from my wall
J'ai décroché les posters de mes murs
Left letters for you all
Laissé des lettres pour vous tous
I remember the moments oh happiness
Je me souviens des moments de bonheur
Endless summer, acoustic guitars
L'été infini, les guitares acoustiques
Being a man made me coarse
Être un homme a fait de moi une brute
When I wanted to be delicate
Quand je souhaitais être délicat

I called up Eugene, told him I was drowning
J'ai appelé Eugene, je lui ai dit que je me noyais
I called up Eugene, told him I was drowning
J'ai appelé Eugene, je lui ai dit que je me noyais

Like a castaway on a warm ocean
Comme un naufragé sur un océan d'eau chaude
Waiting for a purpose to rise
Attendant de voir un but apparaître
They say it's not becoming
Ils disent que ce n'est pas convenable
For a boy my age
Pour un garçon de mon âge
If you want to know what makes me sad
Si vous voulez savoir ce qui me rend triste
Well it's hope, the endurance of faith
Et bien c'est l'espoir, la persistance de la foi
A battle that lasts a lifetime
Une bataille qui dure le temps d'une vie
A fight that never ends
Un combat qui jamais ne finit

Walking in the countryside
En train de marcher dans la campagne
It seems that the winds have stopped
On dirait que le vent s'est arrêté
Tell my mother I am sorry
Dites à ma mère que je suis désolé
And I loved her...
Et que je l'aimais...