Paroles et traduction de la chanson «Rock 'n' Roll Damnation» par AC/DC

Rock'n Roll Damnation (La damnation du Rock'n Roll)

Damnation, c'est ça le Rock&Roll
Damnation, tu as le sigle du dollar dans tes yeux

Scott est desesperé, à croire que le rock ne se résume qu'a ca...

They say that you play too loud
Ls disent que tu joues trop fort
Well baby that's tough
Mais chérie, c'est normal, c'est ça le Rock !
They say that you got too much
Ils disent que tu en fais trop !
Can't get enough
On en fait jamais assez !
They tell you that you look a fool
Ils disent que tu n'es rien d'autre qu'un imbécile
And baby I'm a fool for you
Chérie, je suis donc un imbécile pour toi !
They say that your mind's diseased
Ils prétendent que tu es complètement barjot
Shake your stuff
Mais réveille-toi donc un peu !

And it's a rock 'n' roll damnation
C'est la Damnation du Rock&Roll
Ma's own whippin' boy
Le bouc émissaire de leur pensée !
Rock 'n' roll damnation
La Damnation du Rock&Roll
Take a chance while you still got the choice
Saisis ta chance tant que tu as encore le choix !

You say that you want respect
Tu dis que tu veux être respecté
Honey for what ?
Mais respecté pour quoi ?
For everything that you've done for me
Pour tout ce que tu as pu faire à mon égard
Thanks a lot
Sois en remercié !
Get up off your bended knees
Mais relève-toi donc
You could set your mind at ease
Ouvre ton esprit !
My temperature's running hot
Ma température n'en fini pas de monter
I've been waiting all night for a bite of what you got
J'ai attendu toute la nuit rien que pour un soupçon de ce que tu possèdes !

Chorus
Refrain

Damnation, they're puttin' you down
Damnation, ils veulent te traîner plus bas que terre
Damnation, all over town
Damnation, partout au travers de la ville
Damnation, cause you're way outta reach
Damnation, ta façon d'être m'indiffère
Livin' on the streets you gotta practice what you preach
Damnation, mets donc en application ce dont pourquoi tu prêches !

Chorus
Refrain

Damnation, left a happy home
Damnation, quitter un foyer doux et agréable
Damnation, to live on your own
Damnation, et vivre à ta façon !
Damnation, you want to live in sin
Damnation, vivre dans le péché
Damnation, it's a rock 'n' roll
Damnation, c'est ça le Rock&Roll
Damnation, just a bundle of joy
Damnation, être un bout de chou
Damnation, you're a toy for a boy
Damnation, rien qu'un jouet pour un gosse
Damnation, you got dollars in your eye
Damnation, tu as le sigle du dollar dans tes yeux
Damnation, chasin' that pie in the sky
Damnation, chasse donc cette pie qui pollue ton ciel
Damnation, rock 'n' roll

Damnation