Paroles et traduction de la chanson «Song For Jeffrey» par Jethro Tull

Song For Jeffrey (Chanson pour Jeffrey)

Cette chanson à probalement été écrite pour Jeffrey Hammond-Hammond, bassiste de Jethro Tull (de 71 à 75) et ami de Ian Anderson. Mais à cette époque la le bassiste était Glenn Cornick.

Gonna lose my way tomorrow,
Allant me perdre sur la route demain,
Gonna give away my car.
Allant abandonner ma voiture.
I'd take you along with me,
Je te prendrais avec moi,
But you would not go so far.
Mais tu n'iras pas jusqu'ici.
Don't see what I do not want to see,
Ne vois pas ce que je ne veux pas voir,
You don't hear what I don't say.
Tu n'écoutes pas ce que je ne dis pas.
Won't be what I don't want to be,
Je ne veux pas devenir ce que je ne veux pas être,
I continue in my way.
Je continue dans cette voie.

Don't see, see, see where I'm goin',
Je ne veux pas voir, voir, voir ou je vais,
Don't see, see, see where I'm goin',
Je ne veux pas voir, voir, voir ou je vais,
Don't see, see, see where I'm goin' to,
Je ne veux pas voir, voir, voir ou je vais,
I don't want to.
Je ne veux pas.

Everyday I see the mornin' come on in the same old way.
Chaque jour je vois l'aube venir de la même vielle manière.
I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today.
Je me dis demain amène moi les choses dont je ne rêverais pas aujourd'hui.