Paroles et traduction de la chanson «L'inquietudine» par Nek

L'inquietudine (L'inquiétude)

Explication à venir...

Quando il buio scende io mi siedo qui
Lorsque l'obscurité arrive, je m'assieds ici
Libero la mente che va via e così
Je libère mon esprit et ainsi de suite
Guardo l'universo sento il suo fruscio
Je regarde l'univers, je sens son bruissement
Sembra un manifesto dove sono anch'io
Il ressemble à une affiche où je suis aussi

Si distende su me una calma che va
Un calme s'étend en moi, qui va

Oltre le cose oltre le attese
Au-delà des choses, au-delà des attentes
Oltre me oltre noi
Au-delà de moi, au-delà de nous
Le mie difese
Mes défenses
Oltre le cose le mani chiuse
Au-delà des choses, les mains fermées
Su di me quando c'è
Sur moi lorsque il y a
L'inquietudine
L'inquiétude

È notte quando il vento muove la foschia
Il fait nuit lorsque le vent bouge la brume
Seguo i lineamenti della vita mia
Je suis les éléments de ma vie
Il silenzio dentro non spaventa più
Le silence ne m'effraye plus
Ai suoi rami appendo la malinconia
À ses branches j'accroche la mélancolie

Si distende su me questa calma che va
Un calme s'étend en moi, qui va

Oltre le cose oltre le attese
Au-delà des choses, au-delà des attentes
Oltre me oltre noi
Au-delà de moi, au-delà de nous
Le mie difese
Mes défenses
Oltre le cose le mani arrese
Au-delà des choses, les mains rendues
Oltre me quando c'è
Au-delà de moi, lorsque il y a
L'inquietudine
L'inquiétude

L'alba mi dipinge dice ancora si
L'aube me peint, dit encore
E le mie speranze le ritrovo qui
Et mes espoirs je les retrouverai ici

Oltre le cose le lunghe attese
Au-delà des choses, les longues attentes
Oltre me oltre noi
Au-delà de moi, au-delà de nous
Oltre l'immenso
Au-delà de l'immense
E quando ti penso in te mi anniento
Et lorsque je pense à toi je m'anéantis
Sento che spazzi via
Je sens qu'il balaye
L'inquietudine
L'inquiétude
L'inquietudine
L'inquiétude
L'inquietudine
L'inquiétude
L'inquietudine
L'inquiétude