Paroles et traduction de la chanson «Spark (feat. Timo Kotipelto)» par Warmen

Spark (feat. Timo Kotipelto) (Étincelle)

Un morceau du groupe du claviériste de Children of Bodom, Janne Wirman, chanté par Timo Kotipelto de Stratovarius.
Le texte fait référence à un poète/compositeur qui a du mal à trouver l'inspiration ("l'étincelle") et qui finit par se réfugier dans l'alcool pour trouver des idées... ce à quoi il parvient visiblement ;)

I feel the pressure building up
Je sens la pression monter
I've been waiting for the sign
J'ai attendu un signe
Will it come ?
Est-ce que ça viendra ?
Will it be something divine ?
Est-ce que ça sera quelque chose de divin ?
Another day has just begun
Un autre jour vient de commencer
Still my mind's empty nothing's done
Mon esprit est toujours vide rien n'est fait
Should I run away from the city ?
Devrais-je m'enfuir de la ville ?
Or go to the bar and have some fun
Ou aller au bar et m'amuser

[Chorus]
[Refrain]
Once again I need to find the spark
Encore une fois je dois trouver l'étincelle
I will search all night long
Je chercherai toute la nuit
Even though I need to wonder in the dark
Même si je dois me poser des questions toute la nuit
I know I have to finish this song
Je sais que je dois finir cette chanson

The day is over the paper's empty
Le jour est fini et le papier est blanc
I have to ask advice from Mr. Beer
Je dois demander conseil à M. Bière
He shows me some of his visions
Il me montre quelques unes de ses visions
And suddenly everything is so clear
Et soudainement tout est si clair

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)