Paroles et traduction de la chanson «Wowa» par Namie Amuro

Wowa (Wowa)

Uka nai kao shita Boys and Girls
Ne soyez pas si tristes garçons et filles
Naa naa joutai in da club
Venez dans le club
Sore nara konna style wa dou ?
Que penser vous de ce style ?
Kore nara mou Don't worry no more
De non ne vous inquieter pas plus
Ato kara ato kara On this beat
Apres ça, venez sur rythme
Koe ni daseba hora choushi ii
Viens et chantes, vous verez comment c'est bien
Ato wa sukoshi dake Rum Magic (Rum, Rum Magic)
Et apres ça buvez du Rum Magic (Rum Magic)
White-T, Blue jeans saa Gridin'
T-shirt blanc, blue jeans ils vont portés

(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Oshiete Where's da “WoWa”
Dites moi Ou est le "WoWa"
Te agete Who's da “WoWa”
Levez Vos mains qui est le "Wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Sonna fuu motto “WoWa”(WoWa)
De plus en plus de ce "Wowa"(wowa)
I wanna hear you say “WoWa”
Je veux vous entendre dire "wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa

Ue kara shita he sukima naku
Pas de difference en haut ou en bas
Irotoridori Any Type of Shoes
Tout type de chaussures, toutes les couleurs
Sorotte ashibumi narasu Rule
Ma panoplie est prête, ecoute mes régles par étape
Te wo tori wa ni nari Feel so good
Tu prends mes mains et complete le cercle bien
Kono te no Race nara shoubu ari
Le résultat de la course est dans mes mains
Entry shitai nara Shake your body
Alors si tu veux entrer bouges ton corps
(3, 2, 1... Start)
(3, 2, 1... . Commences)
Baby Goal made Come wit'me
Bébé Goal fait venir avec moi

(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Oshiete Where's da “WoWa”
Dites moi Ou est le "WoWa"
Te agete Who's da “WoWa”
Leves Vos mains qui est le "Wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Sonna fuu motto “WoWa”(WoWa)
De plus en plus de ce "Wowa"(wowa)
I wanna hear you say “WoWa”
Je veux vous entendre dire "wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa

(WoWa) I can take it to the floor
(Wowa) je peux le prendre sur la piste
(I can take it to the floor)
(je peux le prendre sur la piste)
(WoWa) Poppin'Poppin',
(Wowa)ça dechire déchire
Stompin'Stompin'
ça déchire, déchire
(WoWa) I can take it to the floor
(Wowa) je peux le prendre sur la piste
(I can take it to the floor)
(je peux le prendre sur la piste)
(WoWa) Poppin'Poppin',
(Wowa)ça dechire déchire
Stompin'Stompin'
ça déchire, déchire

(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Oshiete Where's da “WoWa”
Dites moi Ou est le "WoWa"
Te agete Who's da “WoWa”
Leves Vos mains qui est le "Wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Sonna fuu motto “WoWa”(WoWa)
De plus en plus de ce "Wowa"(wowa)
I wanna hear you say “WoWa”
Je veux vous entendre dire "wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
Sukoshi funiki kaete minai ?
Ne veux tu pas changer l'ambiance un petit peu ?

I can read yo mind, read yo mind,
Je peux lire ta pensée, lire ta pensée
Read yo mind, read yo mind
Lire ta pensée, lire ta pensée
I'mma make u mine, make, u mine,
Je te ferais à moi, te ferais à moi
Make u mine, make u mine
Te ferais à moi, te ferais à moi
WoWa-WoWa, WoWa-WoWa,
WoWa-WoWa, WoWa-WoWa
WoWa-WoWa, WoWa-WoWa
WoWa-WoWa, WoWa-WoWa
Hot 2nite, hot 2nite/ Feel so high, feel so high
Chaud ce soir, chaud ce soir,
(Yeah hit again, C'mon... Hu)
(ouais touches encore, allez uh)

(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Oshiete Where's da “WoWa”
Dites moi Ou est le "WoWa"
Te agete Who's da “WoWa”
Leves Vos mains qui est le "Wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
Sonna fuu motto “WoWa”(WoWa)
De plus en plus de ce "Wowa"(wowa)
I wanna hear you say “WoWa”
Je veux vous entendre dire "wowa"
(Say) Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
(Dites)Wo-Wo-Wa-Wa/Wo-Wo-Wa-Wa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa
WoWaWoWaWoWaWoWa