Paroles et traduction de la chanson «Crush'n» par Jesse McCartney

Crush'n (Tu me fais craquer)

C'est l'histoire d'un mec qui a un coup de foudre pour fille qu'il a rencontré. La traduction n'est pa tout à fait juste car on peut vraiment traduire le refrain car sinon cela fait bizarre mais en gros le refrain veut dire qu'il a le béguin pour elle. Bisouxxx à tous les fan de Jesse !

Kisses so candy sweet (sweet)
Les baisers sont aussi sucrés que les bonbons (sucrés)
I'm crush'n on you
Tu me fais craquer

That thing you do
Ce truc que tu as
Makes me lose control
Me fait perdre tout contrôle
Cause I'm crushin you
Car tu me fais craquer
Cause today and forever
Parce qu'aujourd'hui et pour toujours
I'll be loving you
Je serai amoureux de toi

See I'm so confused (should I let you know ? )
Tu vois, je suis tellement troublé (devrais-je te laisser le savoir ? )
How I feel for you
Par ce que je ressens pour toi
And I just can't deny, babe im hooked on your love
Et je ne peux pas le nier, bébé je suis accro à ton amour
I know you got those
Je sais que tu l'as

[CHORUS]
REFRAIN
Kisses so candy sweet
Les baisers sont aussi sucrés que les bonbons
I'm begging you on my knees (yeah yeah yeah)
Je te demande à genoux
And loving you head to toe
Tu me plais de la tête aux pieds
I'm crushn on you (baby baby baby, crush'n crush'n)
Tu me fais craquer

And if you were mine, I'd never let you go
Si tu étais à moi, je ne te laisserais jamais partir
Cause you blow my mind
Parce que tu me laisses sans voix
And when the time is right
Et lorsque ce sera le bon moment
I will give myself to you (yeah baby)
Je me donnerai tout entier à toi
And I know that if you feel it too
Et je sais que si tu le ressens aussi...
I think I'm going insane, still I can't get enough of your love
Je crois que je perds la raison, je n'arrive pas à me passer de ton amour
Oh baby baby baby
Oh bébé bébé bébé