Paroles et traduction de la chanson «Mambo!» par Helena Paparizou

Mambo! (Mambo!)

[verse 1]
[couplet1]
Love has got me caught up,
L'amour m'a rattrapé,
Drives me to a door,
M'a conduite à une porte,
Every little piece inside is knocking at your door.
Chaque petite chose en moi cogne à ta porte.
Tell me, tell me, tell me
Dis moi, dis moi, dis moi
Can't you see the signs ?
Peux tu voir ces signes ?
Written by a maniac, his love has made me blind.
Ecrit par un maniaque, son amour m'a rendue aveugle
Can't deny - the poison gets me high,
Je ne peut le nier - le poison m'a défoncé
Just a little taste
Just un petit gôut
Shook my life, it hit me like a drum
A secoué ma vie, ça me frappe comme un tambour

[Chorus]
[refrain]
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
I feel the mambo, aiya
Je ressens le mambo, aiya
A mambo, aiya
Un mambo, aiya
You make my heart move
Tu fais vibrer mon coeur
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Just like a mambo, aiya
Just comme un mambo, aiya
I let it out
Je le laisse sortir
A mambo, a-heya
Un mambo, a-heya

Mambo a-heya
Mambo a-heya

[Verse 2]
[verse2]
You were my obsession,
Tu es mon obsession,
Stuck into my heart.
Lié à mon coeur,
Never let you hit or run,
Jamais te laisser frapper ou courir,
Never set apart
Jamais mis à l' écart
Do it, do it, do it
Fais le, fais le, fais le
Come and stay tonight
Viens et reste ce soir
Wake up a little fantasy,
Reveilles un peu ta fantaisie
Take a little bite,
Prends une petite bouchée
Can't you see ? Your love addicted me.
Ne peut tu le voir ? ton amour m'a intoxiqué
Just a little taste
Juste un petit goût
Shook my life, it hit me like a drum.
à secoué ma vie, ça me frappe comme un tambour

[Chorus]
[refrain]

[Pont]
[pont]
Play the game, and get me hypnotized
Joues le jeu, et hypnotises moi
Wanna feel the vibe
Je veux sentir le rythme
So hey now Mr. Whiz
Alors hé maintenant Mr. l'expert
Get the magic done,
Obtiens la magie faite
Let me sway up high,
Laisse moi m'élèver
Baby, here I am
Cheri, ici je suis