Paroles et traduction de la chanson «The Falling Stone» par Therion

The Falling Stone (La Pierre en Chute)

La pierre doit faire référence a une relique divine qui ressemble à "un cube". Sur le livret, il y a un dessin de ce cube avec quinze runes dessus...
On dirait un dialogue entre dieux sur les humains et le besoin de leur donner les clés de l'éternité.

It's about to crack the crystal sphere
La sphère de cristal est sur le point d'être fendue
Let a flake of heaven fall to Man
Laisse un flocon du ciel tomber aux hommes
(The) falling stone !
La pierre qui chute !
Do you want them to read just like us, all the signs ?
Veux-tu qu'ils lisent juste comme nous, tous les signes ?
Fifteen runes on the cube, all of the keys above
Quinze runes sur le cube, toutes les clés au-dessus

Yes, let us give the Abaris wand
Oui, laisse nous prendre la baguette d'Abaris
Fruits of wisdom make them all ascend to the sun
Les fruits de la sagesse les font tous monter vers le soleil
But they may be sunblind from the light of the stone
Mais ils peuvent être aveuglés par la lumière de la pierre
(the) burning crystals of light, the gem of Lucifer !
Les cristaux brûlants de lumière, la gemme de Lucifer !

[Refrain : ]
[Refrain : ]
I will bring them keys to eternity
Je leur apporterais les clés de l'éternité
On this ladder (they) all will come back to me !
Sur cette échelle, ils reviendront tous à moi !
When they rise up, soon they will fall again
Alors qu'ils se lèvent, ils tomberont encore
Like the angels, waiting for a descent !
Comme les anges, attendant une descente !

[Solo]
[Solo]