Paroles et traduction de la chanson «Vanishing Light» par In Flames

Vanishing Light ()

Encore des paroles très floues, sans réel sens évident, mais encore axées sur la difficulté de vivre et tout ça : p

Vanishing light
Une lumière qui disparaît
The end of a compromise
La fin d'un compromis
In fury, in rage
Dans la fureur, la rage
A dream will diminish
Un rêve diminuera

Behind enemy lines
Derrière les lignes ennemies
Learn to survive
Apprends à survivre
Find a way to clone
Trouve un moyen de te cloner
Make friends and a place to call home
Fais-toi des amis et un endroit pour téléphoner à la maison

Take a picture and jump before we crash [x2]
Prend une photo et saute avant que nous nous écrasions [x2]

[Chorus]
[Refrain]
Slide away
Glisse
Learn your ways and fire when ready
Apprend tes chemins et fait feu lorsque tu seras prêt
This is a race
C'est une course
To no man's land
Vers un no man's land
But who knows the direction ?
Mais qui connaît la direction ?

You're on the easy route
Tu est sur le chemin facile
Money up front ?
De l'argent au bout ?
There's no doubt
Aucun doute

Take a picture and jump before we crash [x2]
Prend une photo et saute avant que nous nous écrasions [x2]

[Chorus]
[Refrain]

It's so sad
C'est si triste
But pay no mind !
Mais ne fais pas attention !

Take a picture and jump before we crash [x2]
Prend une photo et saute avant que nous nous écrasions [x2]

[Chorus]
[Refrain]

No man's land : terre inhabitée et désolée