Paroles et traduction de la chanson «Ok» par Big Brovaz

Ok (Ok)

OK is what you say when
Ok, c'est ce que vous dites quand
You're ready to ball
Vous êtes prêt pour aller danser
We're too hot for club
Nous sommes trop chaud pour le club
They ain't ready at all
Ils ne sont pas prêt pour ca
And if you come to party
Et si nous partons en soirée
Then get up off the wall
Alors levons nous contre le mur
Quick we don't slip,
Vite mais ne glissons pas
Make hits on a regular
Avoir du succès regulier
Club spots get rocked
Les taches du club sont basculées
When we come in
Quand nous arrivons
Ok round my neck and wrist
Ok, autour de mon coup et de mon poignet
I'm looking stunning
Je semble renversant
About to go by the bar,
Quand je rentre dans le bar
Are you coming ?
Etes vous prêt ?

OK now let me tell you
Ok, maintenant laissez moi vous dire
What this song is all about
à quoi cette chanson sert
Party people let me hear
Les fetards, ecoutez moi
You scream and shout
Vous criez et hurlez
Without a doubt
Sans un doute
Cause I am about to
Parce que je suis sur le point
Turn this whole party out
De tourner cette grande fête dehors
I know that you're feeling this
Je sais que vous le ressentez
Cause I see you bumping
Parce que je vous vois frapper
All your heads to this
Vos têtes sur ceci
Especially the men cos
Speciallement les hommes parce qu'
They be feeling this bliss
Ils sentent ce bonheur
Cause they see the ladies
Parce qu'ils voient les filles
All shaking their hips
Bouger leur corps
Don't just stand there, throw
Ne pas tenir en place, organise
Your hands up in the air
Leur main levée en l'air
And you sitting down just
Et vous vous asseyez
Get up off the chair !
Virez la chaise !
You don't see a party
Vous ne voyez pas la fête
Going on over there
Venir à vous

Chorus
Refrain
If you got a job and
Si vous avez un travail et
Money in your pocket
De l'argent dans votre poche
Let me hear you say (OK ! )
Laissez moi vous dire (OK ! )
All my ladies if y'all don't care
à toutes mes filles si vous n'en avez rien à faire
Let me hear you say (OK ! )
Laissez moi vous dire (OK ! )
And if that's your car
Et si votre voiture
Parked outside the
Est parquée en dehors du
Bar, let me hear you say (OK ! )
Bar, laissez moi vous dire (OK ! )
And if you're dressed to
Et si vous etes habillé pour
Impress, you don't take stress
Impressionner, ne stressez pas
Let me hear you say (OK ! )
Laissez moi vous dire (OK ! )

Well it's the year 2G,
Bien, c'est l'année du 2G
Gotta get your own
Vous avez vos biens
Gotta have your home
Vous avez votre maison
Get your phone
Prenez votre telephone
Getting money from your
Prenez l'argent de votre
Man that's a NO NO
Homme, ca devient NON NON
Gotta get a job so you get paid
Prennez un travail pour être payée
Gotta get a man so you get,
Prenez un homme que vous pouvez acheté
I know you understand
Je sais que vous comprenez
Now for the men gotta
Maintenant pour que l'homme sois à vous
Ditch your friends
Debarrassez vous de vos amis
Gotta meet your ends. . so
De tout ce que vous aviez jusqu'ici. . ensuite
You can drive a new benz.
Vous pourez conduire la nouvelle Benz
Move out your mum's
Barrez vous de chez votre mère
Gotta get some garms
Obtennez votre independance
Gotta fix up be a real man.
Et vous deviendrez un vrai mâle.

So. .
Alors. .

Chorus
Refrain
If you got a job and
Si vous avez un travail et
Money in your pocket
De l'argent dans votre poche
Let me hear you say (OK ! )
Laissez moi vous dire (OK ! )
All my ladies if y'all don't care
à toutes mes filles si vous n'en avez rien à faire
Let me hear you say (OK ! )
Laissez moi vous dire (OK ! )
And if that's your car
Et si votre voiture
Parked outside the
Est parquée en dehors du
Bar let me hear you say (OK ! )
Bar, laissez moi vous dire (OK ! )
And if you're dressed to
Et si vous etes habillé pour
Impress, you don't take stress
Impressionner, ne stressez pas
Let me hear you say (OK ! )
Laissez moi vous dire (OK ! )

Pulled up on chrome,
Montez sur le son
Left wifey back at home
Laissez votre meuf rentrer à la maison
Got some fresh gear, and
Prenez de la vitesse, et
All kinds of ice on
Refroidissez vous
Gotta pocket full of doe, you know
Prenez ds votre poche plein de biches, vous savez
If you got the same things
Si vous n'avez pas la meme chose
Let me hear you go, Okay
Laissez moi vous faire entendre, Okay
We're gonna party till
Nous serons prêt pour partir faire la fête
The break of day
à la tombée du jour
B B coming through. .
B B arrive à travers. .
And we're here to stay
Et nous sommes ici pour rester
Better make way
Du meilleur qu'on peut faire
And if you got game. .
Et si vous jouez le jeu. .
Its time to play !
C'est l'heure de jouer !
I'm trying to find me a dime
J'essaye de me trouver 10 cents
That just say, okay
Ca dit seulement, okay