Paroles et traduction de la chanson «New Shit» par Teairra Marí

New Shit (quelque chose d'autre)

Teairra parle d'un garçon qui lui a fait subir beaucoup de mauvaise chose. Alors elle dit qu'elle va lui faire la même chose car maintement il est temps pour elle de partir puisqu'elle a trouvé des choses mieux que lui (sous entendu un autre homme)

(Yeah, New Shit)
(yeah, nouvelle merde)

[Verse 1 : ]
[couplet 1]
I got plans for you and me
J'ai de nouveaux plans pour toi et moi
We both need to move on
Nous deux avons besoin de bouger d'ici
Cuz you aint what i need
Car tu n'est pas ce dont j'ai besoin
It took some time for me to find out
Ca m'a prit un moment pour découvrir que
I didnt sign up for misery
Je ne me suis pas engagé pour la misère
And no we can't work it out
Et nous ne pouvons pas continuer
Things ain't the same way that they used to be
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Cuz you don't feel for me no more
Car tu ne me fais plus rien ressentir

[Chorus : ]
[refrain]
I got some new clothes, new kicks
J'ai des nouveaux vêtements, de nouvelles chaussures
I got a new crib, new whip
J'ai de
All your drama, I don't miss
Tout tes drames, ne me manque pas
I'm so over you boy
J'en est marre de toi
I'm on some new shit
Je suis sur quelque chose d'autre
I cant believe I was with you
Je ne peux pas croire que j'étais avec toi
All the pain that i went through
Toute la peine que j'ai eu
I sing a new song, new hit
Je chante un nouveau son, un nouveau hit
I'm so over you boy
J'en est marre de toi
I'm on some new shit
Je suis sur quelque chose d'autre

[Verse 2 : ]
[couplet 2]
Now boy don't start blowing up my phone
Maintenant mec ne commence pas à appeler sur mon portable
I thought I told you to be gone (be gone)
Je pensais que je t'ai dit que c'était fichu
Had the chance to make things right
D'avoir la chance de faire les choses bien
But you kept doing me wrong
Mais tu a continué à me faire du mal
This aint a break up to make up game
Ce n'est pas juste une pause jusqu'à ce que ça recommence
I'mma do you how you did me
Je te le fais de la même façon dont tu me l'as fait
Cuz this is a new day, new change, new me
Car c'est un nouveau jour, nouveau changement, nouveau moi
I'm moving on to some new shit
Je bouge sur quelque chose d'autre

[Chorus : ]
[refrain]

[Bridge : ]
[couplet 3]
Now that I know he aint the one for me
Maintenant que je sais que tu n'es pas le seul pour moi
(Now i know this, now i know this, now i know this, so tell would it)
(Maintenant je sais ça, maintenant je le sais, maintenant je le sais. alors dis le)
Tell me would it make sense for me not to leave
Dis le moi, cela donnerais un sens pour moi de ne pas partir
You know I'm already going
Tu sais que je suis prête à partir
I guess its time to move on
Je devine qu'il est temps de bouger d'ici

[Chorus : ]
[refrain]

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(I'm on some new shit)
(je suis sur quelque chose d'autre)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(I'm on some new shit)
(je suis sur quelque chose d'autre)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(I'm on some new shit)
(je suis sur quelque chose d'autre)
I'm so over you boy
J'en est trop marre mec
I'm on some new shit
Je suis sur quelque chose d'autre
I'm so over you boy
J'en est trop marre mec
I'm on some new shit
Je suis sur quelque chose d'autre