Paroles et traduction de la chanson «Chain Of Minerva (2012)» par Therion

Chain Of Minerva (2012) (Chaîne de Minerve (2012))

Rien de spécial à dire, j'ai eu du mal à traduire le refrain, et ca me semble pas très cohérent, donc si vous avez des objections... . ^^

Adelruna Antiqua
Adelruna Antiqua
(The) prophecy of Sibylla
La prophétie de la Sybille
I look into the mirror, a picture appears
Je regarde dans le miroir, une image apparaît
Future, future...
Futur, futur...
A prophecy I see
Une prophétie que je vois
I behold in the well : 2012
Je regarde dans le puits : 2012

On the cross, on the hanged man's flesh
Sur la croix, sur la chair de l'homme accroché
You can read the runes of this prophecy
Tu peux lire les runes de cette prophétie

[Refrain : ]
[Refrain : ]
I can read the signs - I see !
Je peux lire les signes - Je vois !
Eagles don't eat flies
Les aigles ne mangent pas en plein vol
Movements in the sky predict the year
Leurs mouvements dans le ciel prédisent l'année
The mind of mine flies high
L'esprit du mien vole haut

Adelruna Antiqua
Adelruna Antiqua
(The) prophecy of Sibylla
La prophétie de la Sybille
I stand on the mountain
Je reste sur la montagne
I decipher the runes
Je déchiffre les runes
I see, I hear, the link of Minerva
Je vois, j'entends, le lien de Minerve
The sound of astral bells : 2012
Le son des cloches astrales : 2012

I'm a link on Minerva's chain
Je suis un lien sur la chaîne de Minerve
I'm the lion
Je suis le lion
Bure is the (chosen) one
Bure est l'élu

[Refrain : ]
[Refrain : ]
I can read the signs - I see !
Je peux lire les signes - Je vois !
Eagles don't eat flies
Les aigles ne mangent pas en plein vol
Movements in the sky predict the year
Leurs mouvements dans le ciel prédisent l'année
The mind of mine flies high
L'esprit du mien vole haut

Adelruna Antiqua
Adelruna Antiqua
(The) prophecy of Sibylla...
La prophétie de la Sybille...