Paroles et traduction de la chanson «Goin' Crazy» par Ashley Tisdale

Goin' Crazy (Je deviens folle)

Ashley parle ici 'un sentiment d'attirance, elle fais tout pour que la proie de ses désirs la remarque...

Dans le refrain, on voit le sentiment qu'elle éprouve : un mélange de doute et de désir :

"You've got me goin' crazy
It's just the way you're moving
I really wish you knew, what you do"

"Tu me rend folle
C'est juste ta façon de bouger
J'espere sincerement que tu le sais, que fais tu"

Elle enchaine avec le second refrain ou elle avout qu'il a tout pour lui... En bref, cette chanson est l'embleme de l'adolescente qui se demande si elle aimée en retour de l'amour qu'elle a envers quelqu'un...

Something about your style got me freakin' out
Quelque chose en ton style me rend hors de moi-meme
Hey boy, hey boy
Hey mec, hey mec
Gotta make you mine and there ain't no doubt
Je vais te faire mien, aucun doutes
Hey boy, hey boy
Hey mec, hey mec
You're really laid back and you play it smooth
Tu semble trop décontarcté et tu joue de façon superficiel
Hey boy, hey boy
Hey mec, hey mec
I see the way you move from across the room and I know I'm tripping on you
Je vois la façon dont tu bouge depuis ma chambre et ja sais que tu m'attire

Boy, I'm feeling something real and
Mec, je sens quelque chose de réel et
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
So excited, I can't hide it
Si excitée, je ne peux m'en empecher
Got my eyes on you
Je pose mes yeux sur toi

You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
Want to be your baby
Je veux etre ton bébé
I don't know what to do
Je ne sais quoi faire
I can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi
You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
It's just the way you're moving
C'est juste ta façon de bouger
I really wish you knew, what you do
J'espere sincerement que tu le sais, que fais tu
I can't take my eyes off you
Je ne peux detacher mes yex de toi

You're so sensational, I think you've got it all
Tu es si sensationnel; je pense que tu as tout pour toi
Hey boy, hey boy
Hey mec, hey mec
And I like the way you're unpredictable
Et j'aime ta façon d'etre si imprévisible
Hey boy, hey boy
Hey mec, hey mec
Won't you come to me, just like I wished
Ne veux tu pas venir ici, juste comme je le souhaite
Hey boy, hey boy
Hey mec, hey mec
'Cause I never met a guy who made me feel this
Car je n'ai jamais rencontrer quelqu'un qui me rende dans cet état
It's a chance that I just can miss oh
C'est juste une chance que je ne peux laisser passée

Boy, I'm feeling something real and
Mec, je sens quelque chose de réel et
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
So excited, I can't hide it
Si excitée, je ne peux m'en empecher
Got my eyes on you
Je pose mes yeux sur toi

You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
Want to be your baby
Je veux etre ton bébé
I don't know what to do
Je ne sais quoi faire
I can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi
You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
It's just the way you're moving
C'est juste ta façon de bouger
I really wish you knew, what you do
J'espere sincerement que tu le sais, que fais tu
I can't take my eyes off you
Je ne peux detacher mes yex de toi

Got me losing my mind
Tu me fais perdre tous mes esprits
Boy wish were mine
Mec, je souhaite que tu sois mien
Why don't you send me a sign ?
Pourquoi ne me fais pas tu pas de signe ?
I've been losing my sleep
J'en perd le sommeil
Think I'm falling too deep
J'ai l'impression de ressentir ce seniment de plus en plus fort
Don't know what it is you do to me
Je ne sais pas ce que tu as fais pour que je sois comme ça
What you do to me ?
Que m'a tu fais ?

You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
Want to be your baby
Je veux etre ton bébé
I don't know what to do
Je ne sais quoi faire
I can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi
You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
It's just the way you're moving
C'est juste ta façon de bouger
I really wish you knew, what you do
J'espere sincerement que tu le sais, que fais tu
I can't take my eyes off you
Je ne peux detacher mes yex de toi

Goin' crazy
Tu me rend folle
Want to be your baby
Je veux etre ton bébé
I don't know what to do
Je ne sais quoi faire
I can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi
You've got me goin' crazy
Tu me rend folle
It's just the way you're moving
C'est juste ta façon de bouger
I really wish you knew, what you do
J'espere sincerement que tu le sais, que fais tu
I can't take my eyes off you
Je ne peux detacher mes yex de toi