Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Erotica [Live]» par Madonna

Erotica [Live] (Erotique/Vous Me Faites Frémir)

Cette chanson étant chantée par Madonna lors du Confessions tour, je pense qu'elle s'adresse au public en lui disant ce qu'ils lui font ressentir.

All over me (x6)
Partout sur mon corps (x6)

Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic
Erotique

You are who your are
Tu es qui tu es
And I
Et je
Wouldn't want to change a thing
Ne voudrais rien changer
In spite of
Malgrès
All the pain that love can bring
Toutes les peines que l'amour peut amener
Tell me
Dis-moi
What can I do ?
Que puis-je faire ?
I'm so in love with you
Je t'aime tellement

You thrill me
Tu me fais frémir
Surround me, you fill me
Tu m'entoures, me remplis
You upset me
Tu me déranges
You put me in a trance
Tu m'as mis en transe

You feel me
Tu me sens
Inside me you take me
Tu me prends de l'intérieur
You fill me
Tu me remplis
You put me in a trance
Tu m'as mis en transe

All over me (x4)
Partout sur mon corps (x4)

Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique érotique

All over me (x4)
Partout sur mon corps (x4)

You are who your are
Tu es qui tu es
And I
Et je
Wouldn't want to change a thing
Ne voudrais rien changer
In spite of
Malgrès
All the pain that love can bring
Toutes les peines que l'amour peut amener
Tell me
Dis-moi
What can I do ?
Que puis-je faire ?
I'm so in love with you
Je t'aime tellement

You thrill me
Tu me fais frémir
Surround me, you fill me
Tu m'entoures, me remplis
You upset me
Tu me déranges
You put me in a trance
Tu m'as mis en transe

You feel me
Tu me sens
Inside me you take me
Tu me prends de l'intérieur
You fill me
Tu me remplis
You put me in a trance
Tu m'as mis en transe

Erotic erotic (x4)
Erotique érotique(x4)

Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique érotique

Erotica
Erotique
Romance
Romance
Erotica
Erotique

I'd like to put you in a trance
J'aimerai te mettre en transe

All over me (x4)
Partout sur mon corps(x4)

Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique érotique

Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic erotic
Erotique erotique
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps
Erotic
Erotique

 
Publié par 5344 2 2 5 le 24 février 2007 à 13h12.
The Confessions Tour (2007)
Chanteurs : Madonna
Albums : The Confessions Tour

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Erotica [Live]»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 18 an(s) à 15:51
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web La song est super. merci pour la trad. et le Confessions Tours est Inégalable, Superbe tournée. A se procurer!!
Mister song Il y a 18 an(s) à 14:26
12646 4 4 6 Mister song Site web J'ai acheté ce CD et je peux dire partout que c'est magnifique!!! Je regarde le DVD presque tous les jours!!! Cette tournée était magique!!! MADONNA RESTERA À JAMAIS LA REINE DE LA POP!!! :-\
Tifenn Il y a 17 an(s) 5 mois à 13:29
9185 3 4 6 Tifenn Site web j'adore cette version d'erotica, qui est bien meilleur que les précédentes
Mister song Il y a 16 an(s) 11 mois à 09:41
12646 4 4 6 Mister song Site web Mais dans la traduction, il ne vaudrait pas mieux mettre "TU me fais frémir" que "VOUS me faites frémir" :-/ ? Parce qu'elle s'adresse quand même à un homme...
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 16 an(s) 8 mois à 21:00
5930 2 3 5 LIKE.IT.OR.NOT wouah elle me fé tripper cette reprise de erotica et notamment dans la version studio du confession tour ... un trip de malade! 8-D
Moni-Chan Il y a 15 an(s) à 23:45
8692 3 3 5 Moni-Chan Qu'est ce que j'ai pu l'écouter en boucle celle là *-* ! je pense que c'est ma version préférée d'Erotica *-* <3 <3 <3
Allan879 Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:01
5182 2 2 3 Allan879 En réalité il ne s’agit pas vraiment de la chanson « Erotica » mais de « You Thrill Me » qui est la seconde demo de la chanson Erotica. C’est un titre inédit qui ne figure d’ailleurs pas dans l’album Erotica. Vous pourrez aussi remarquer que les paroles ne sont pas du tout identiques.
Caractères restants : 1000