Paroles et traduction de la chanson «A Love So Pure» par Underoath

A Love So Pure (Un Amour Si pur)

Cette chanson est une déclaration d'amour du chanteur à Dieu : elle parle de la façon dont il aime Dieu, et la façon dont Dieu l'aime.
Je ne vois ici aucun blabla biblique, je ne vois ici aucune doctrine, je ne vois ici aucune intention d'inciter à se convertir...
Je vois ici l'émotion. Une émotion qui déapsse le chanteur, qui connaît sa provenance et se donne en retour.

This_Is_The_Moment sur Songmeaning. com : "J'aimerais juste dire que je ne suis pas d'une religion ou autre. Mais d'une certaines manière, cette chanson est étonnante... c'est complexe et long à expliquer... Je pourrais l'écouter à plusieurs reprises, c'est comme si j'écoutais 3 chansons différentes en même temps, au milieu du fait que cette chanson est vraiment un tout. C'est sans aucun doute une des meilleures chansons jamais écrite de mon point de vue. Une chanson qui ne va jamais veillir. "

L'engagement de Underoath est plus que ^sûr et certain.

A noter que c'est une de leur premières chansons, tirée du premier album... la base est évidemment donnée.

Always did it on my own then one day I realized
J'ai toujours tout fait seul dans ma vie, jusqu'à un jour ou j'ai réalisé
I was blind, , nothing I could do on my own
J'étais aveugle, je ne pouvais rien faire par mes propres moyens
Turn, we have found a way to see, look up... feel the Almighty
Tourne, nous avons trouvé un moyen de voir, lève les yeux... ressens le Tout-puissant
Take control as we gaze into your eyes
Prend le contrôle lorsque nous plongeons notre regard dans tes yeux
We're just the tool you use to bring this world to you
Nous ne sommes que l'instrument que tu utilise pour amener ce monde à toi
Oh, Lord, how we love you
Oh, Seigneur, comme nous t'aimons
With your grace, take away the hurt and the bruises inside,
Avec ta grâce, enlève la blessure et les meurtrissures qui sévissent en nous,
Reach down let your glory reside
Descends, laisse ta gloire m'habiter
The cross carried for all of us, paint the image in my mind
La croix a porté les péchés de chacun de nous, teinte cette image dans mon esprit
So I will never think I am something,
Ainsi je ne penserai jamais que je suis quelque chose
But nothing am I but you, you are something
Seigneur tu me gardes en vie, tu me donnes le repos de la nuit
Lord you keep me alive, you give me rest at night
Quand il semble n'y avoir aucune manière de trouver la sérénité dans la tempête tu viens et
When there seems no way to find calmness in the storm you come and
Tu me prends dans tes bras et alors les vagues ne peuvent plus m'atteindre
Take me in your arms and then the waves drown me no more
Avec toi j'endurerai cette bataille et encore bien d'autres
With you I'll last this battle and many others
Au travers des siècles, ton nom règnera pour toujours... et ne sera jamais remplacé
Through the ages your name will reign forever... never to be replaced
Dans toutes ces épreuves auxquelles je fais face, je te prie de me rendre humble,
In these trials I face, I pray you humble me
Que je sois humble, je veux être comme toi Jésus, toujours plus comme toi
Humble me I want to be like you Jesus more and more like you
J'ai été crucifié ce jour là avec Christ
I was crucified on that day with Christ
En te clouant là avec le péché, en t'acceptant
Nailing you there with sin, accepting you
J'ai cloué mon âme à la croix et maintenant ma vie commence
I nailed my soul to the cross and now my life begins
Ce monde est si froid, mais ta flamme d'amour me garde chaud
This world so cold but your love keeps me warm
Mon père me tient dans ses mains déchirée que j'ai moi même clouées
My father holds me in his nailed scarred hands which I put there
Mais pour une raison certaine il m'aime toujours avec tout son coeur
But for some reason he still loves me with all his heart
Il m'aime même si je le trahis sans arrêt
Even through I betray him constantly
Il garde ses bras toujours ouvert, même avant que j'abandonne mon ancienne existence
He always keeps his arms open waiting, till I give up my old was
Dieu mon père, tu es le seul qui puisses me donner du réconfort
God my father, you are the only one that can give me comfort
Tu touche mon coeur d'une manière si forte que tout ce que je peux faire c'est clâmer ton nom
You touch my heart in such a way that all I can do is cry your name
Jésus-Christ je t'aime
Jesus Christ I love you
Mon coeur endure pour ton amour
My heart aches for your love