Paroles et traduction de la chanson «Fresh New Blood» par Disco Ensemble

Fresh New Blood (Nouveau Sang Frais)

Cette chanson dit que tu dois faire ce que tu veux, c'est à toi de décider. Elle dit que malgré les blessures de la vie il faut résister et continuer à vivre, il faut recoudre chaque blessure et avancer pour être plus fort.

A time to raid
Un temps pour attaquer
A time to conquer
Un temps pour conquérir
The busses without passengers
Les bus sans passagers

Push it in,
Enfonces-la,
Pin-cushion queen
Reine de la pelote à épingles
Bleed red like no-one's ever seen
Saignant rouge comme personne n'a jamais vu
Now give it every single drop
Maintenant donnes-lui chacune des gouttes

This one goes for the fresh new blood, yeah
Celle-là va pour le nouveau sang frais, ouais
This one's not for the faint at heart, yeah
Celle-là n'est pas pour le faible du coeur, ouais
Another day, another new found lost soul
Un autre jour, une autre nouvelle âme perdue trouvée
Another day, the fresh new blood still runs strong
Un autre jour, le nouveau sang frais coule encore vif

Steer the wheel blindfolded
Orientes le volant les yeux bandés
Following the compass nail
Suivant l'étendue de l'ongle
This road goes where you want it to go
Cette route va où tu veux qu'elle aille
This is the time you're in control
C'est l'heure où tu es sous contrôle
Now give it everything you've got
Maintenant donnes lui tout ce que tu possèdes

Sew up the seams
Recouds les coutures
Stitches made with stable hands
Les points fait avec des mains stables
Hold up and let you sleep
Résistes et laisses-toi dormir
Sew up the seams
Recouds les coutures
Stitches made with shaky hands
Les points fait avec des mains tremblantes
Hold up until they bleed
Résistes jusqu'à ce qu'elles saignent

A time to raid
Un temps pour attraper
A time to conquer
Un temps pour conquérir
The trains without passengers
Les trains sans passagers

Push it in,
Enfonces-la,
Pin-cushion queen
Reine de la pelote à épingles
Bleed red like no-one's ever seen
Saignant rouge comme personne n'a jamais vu
Give it everything you've got
Donnes-lui tout ce que tu possèdes
Give it every single drop
Donnes-lui chaque goutte