Paroles et traduction de la chanson «Sittin' On The Job» par Tamia

Sittin' On The Job (Je Suis Au Travail)

Ce morceau reflète toute l'impatience d'une femme amoureuse qui rêvasse au travail et qui ne pense qu'à une chose, retrouver son homme

(Verse 1)
(Couplet 1)
Sittin' here on the job and
Je suis au travail et
Hopin' that you would call me
J'espère que tu m'appelleras
My eyes,
Mes yeux
My eyes are tired from
Mes yeux sont fatigués
Sittin' up and just talkin' all night
Parce je ne dors pas, je te parle toute la nuit
My supervisor noticed I'm kinda slow for today
Mon supérieur a remarqué que je suis lente aujourd'hui
My girlfriends also noticed
Mes copines l'ont également remarqué
I'm joyful what can I say
Je suis joyeuse. . Que puis-je dire ?

(Chorus)
(Refrain)
It's only been two months but
Cela ne dure que depuis deux mois mais
I'm prayin' that you're the one
Je prie pour que tu sois le bon
Please baby be the one
S'il te plait bébé, faites que tu sois le bon
Please baby be
S'il te plait bébé, faites que…

(Verse 2)
(Couplet 2)
Keep replayin' your kisses
Je passe en revue tes baisers
Can't get them out of my mind
Je ne peux pas les sortir de ma tête
I tried
J'ai essayé
My work is piling up and
Mon travail s'accumule et
Who guess that I get behind
Qui devinera que je le laisse de côté ?
But that's fine
Mais c'est bien
It's only 12 : 07
Il est seulement 12h07
I take my first break at 2
Je prends ma première pause à 14h
It seems I have a message
Il semble que j'ai un message
I hope to God that it's you
Par dieu, j'espère qu'il vient de toi

(Chorus)
(Refrain)

(Verse 3)
(Couplet 3)
Nah, Nah, Nah, Nah
Nah, Nah, Nah, Nah
Nah, Nah
Nah, Nah
It's 2 : 15 I'm smilin
Il est 14h15 je souris
I hear your voice on the phone
J'entends ta voix au téléphone
Oh my
Oh mon…
Tell me you wanna see me
Dis-moi tu veux me voir ?
Can't wait until I get home
Je ne peux pas attendre de rentrer à la maison
Tonight
Ce soir
My mind said slow it down girl
Mon esprit me dit : calme toi miss
This thing right here is so new
Cette chose est tellement nouvelle
But my heart saids keep it movin'
Mais mon coeur dit de ne pas rester là sans bouger
Two thoughts but I'm not confused
Deux pensées différentes mais je ne suis pas troublée