Paroles et traduction de la chanson «Put Your Money Where Your Mouth Is» par Jet

Put Your Money Where Your Mouth Is (Mets ton argent où se trouve ta bouche)

Voila. ^^

She's a loaded gun
Elle est un revolver chargé
In my shakin' hands
Dans mes mains tremblantes
Am I in hell
Suis-je en enfer
Or the promised land
Ou à la terre promise

What's your name
Comment t'appelles-tu
(She said I'll tell you my name when im on your skin)
(Elle disait que je te dirais mon prénom quand je serais dans ta peau)
You can be
Tu peux être
(You can be the queen and I'll be the king)
(Tu peux être la reine et je serais le roi)
I was born
Je suis né
(I was born to echo & I'll never repeat, not for anyone)
(Je suis né pour faire écho et je ne répéterais pas, pour qui que ce soit)

I'll show you what I got
Je te montrerais ce que j'ai
When you tell me what you need
Quand tu me dis ce dont tu as besoin
So put ya money where ya mouth is
Alors mets ton argent où se trouve ta bouche

When the beat goes on
Quand le battement continue
She knows that nothing's wrong
Elle sait qu'il n'y a rien qui cloche
She goes down
Elle descend
Like the setting sun
Comme le soleil couchant

What's your name
Comment t'appelles-tu
(I said I'll tell you my name, you got to let me in)
(Je t'ai dis que je te dirais mon nom, tu dois me laisser entrer)
You can be
Tu peux être
(You can be the sinner and I'll be the sin)
(Tu peux être la pêcheresse et je serais le péché)
I will take
Je prendrais
(I'll take what I want and its easy to see I got everything)
(Je prendrais ce que je veux et c'est facile de voir que j'ai tout)
Everything
Tout