Paroles et traduction de la chanson «Bombe Humaine» par Soprano

Bombe Humaine

Soprano raconte d'abord le parcours de deux personnages qui n'ont plus rien à perdre, qui ne vivent que par haine et colère et qui finiront tragiquement dans une explosion criminelle, en tant que bombe humaine. Quand Soprano pense à ces personnes, il a honte de lui qui profite de sa belle vie, il a la haine contre le monde, et désire devenir une bombe humaine à son tour. Cependant, "ce serait bete de tout faire peter", car la vie est belle.

Toi qui n'as plus rien à perdre

Depuis que l'ange Gabriel s'est habillé en militaire

Pour te prendre père, frère et mère

Qui n'as plus de repère

Qui regarde le ciel avec espoir de voir pleuvoir des aides humanitaires

Toi qui n'as connu que la guerre

Qui ne vois pas de chars reculer malgrès tes jets de pierres

Toi qui erre entre tombeaux et civières

Toi qui dépouilles des cadavres pour te réchauffer l'hiver

Toi ce solitaire, qui n'as pas d'orphelinat pour l'accueillir

Qui n'as que des fous de Dieu pour l'applaudir

Toi que l'Occident a oublier

Toi qui reçois de la pitié qu'au moment du journal télévisé

Toi qui crois qu'on vit heureux, qui nous déteste

Qui crois qu'on en a rien à foutre de ce qu'il se passe a l'Est

Toi qui n'as pas totalement tord

Vu qu'on boude notre liberté bien au chaud dans notre confort

Toi... Qui n'as que 15 ans...

Qui ne connaîtras jamais ce qu'est le bonheur d'être un enfant

Toi... Qui fixes ce char américain qui est devant toi

Jette moi ces explosifs, s'il te plait ne deviens pas une...

Bombe humaine...

Bombe humaine...

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Toi qui n'as plus rien à perdre

Qui avait une vie extraordinaire

Toi qui aujourd'hui ne peux voir ton fils que chez son beau père

Toi qui n'as plus de frères

Pour cette femme qui aujourd'hui s'envoit en l'air avec ta pension alimentaire

Toi qui ne vis plus qu'à l'hôtel

Qui passes ses nuits dans des bars pour te noyer dans des cocktails

Toi qui n'as plus de job

Depuis qu'au chantier tu crois être complétement sobre

Toi qui collectionnes les rappels du trésor public

Toi pour qui la garde parentale se complique

Toi qui deviens aigri

Qui perds tout ses repères

Toi qui paranoies même sur la sympathie de la boulangère

Toi qui détestes les hommes heureux

Toi qui traites toutes les femmes de putes et toi qui détestes Dieu

Toi qui fonces vers ce centre commecial

Jette moi ces explosifs, s'il te plait ne deviens pas une...

Bombe humaine...

Bombe humaine...

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala. .

Moi qui ai tout à perdre, cette famille si magnifique

Ces potes si disponibles, ces fans, cet énorme public

Toutes ces personnes qui ont fait ce que je suis aujourd'hui

Un homme comblé, qui a tout pour aimer la vie

Moi qui réalise enfin mes rêves

Qui se lève du pied droit tous les matins avec le sourire aux lèvres

Moi qui a tellement peur de les décevoir

Moi qui n'donne pas assez à Dieu malgrès ce que je reçois

Mais ce soir, pourquoi ne suis-je pas dans mon assiette ?

Ma tête tourne, et j'entend mes potes me crier "arrête ! "

Mes émotions s'embrouillent, ma haine monte

Et je repense à tous ces gosses du tiers-monde, j'ai honte

En plus, la culpabilité me hante

L'Afrique a besoin d'aide

Et cette salle est pleine pour m'aduler quand je chante

Rien à foutre mec ! Lache moi !

Tu vois pas que l'hypocrisie qu'on cultive pour une autre ( ? ? *) ?

Donc lache moi, que je fasse ce que j'ai à faire

Quand je fasse péter cette salle de concert

Qu'on redevienne tous poussière

C'est ce qu'on mérite, nous qui laissons faire

Nous qui boudons notre liberté bien au chaud dans votre confort

Donc lachez moi...

Vous ne voyez pas ? L'homme ne respire qu'avec la thune

Avez un monde pareil comment ne pas devenir une...

Bombe humaine...

Bombe humaine...

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Bombe humaine... (Bombe Humaine... )

Une bombe humaine... (Yeah yeah)

Ce serait bête de tout faire péter, tu sais

La vie est belle frangin

Un sourire c'est peu, mais ça fait beaucoup (Yeah yeah)

Tendons la main à ceux qui en ont besoin (Yeah yeah)

Evitons vite de devenir une bombe humaine

Ça tient à rien, ça tient à rien frangin, à rien...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...

Lalala, lala...