Paroles et traduction de la chanson «Be With You» par Elisabeth Withers

Be With You (Etre avec toi)

Elisabeth a peur que son homme la trompe, et le temps d'une soirée, elle va être toute les filles qu'il a tant souhaité

[intro]
[intro]
Look at me
Regarde moi
Turn around baby
Retournes toi bébé
I really wanna do somethin for ya
Je vais vraiment faire quelque chose pour toi

[verse 1]
[Couplet 1]
I notice everytime when we're out together
J'ai perçu qu'à chaque fois que nous sortons ensemble
And you see someone passin' by
Et que tu vois quelqu'un passer
You quickly turn your head
Tu tournes rapidement ta tête
I try to shake it off
J'essaye d'oublier ça
Say whatever baby, I ain't blind
Dis ce que tu veux, je ne suis pas aveugle
Cause I'm not tryin to blame you
Parce que je n'essaye pas de te blâmer
No no
Non non

[Bridge]
[pont]
What's on your mind
Qu'est ce qui est dans ta pensée
What turns you on
Qu'est ce qui t'excites
Cause baby it's okay
Parce que bébé ça va
You know I love ya
Tu sais que je t'aime
And tonight we're gonna play
Et que ce soir nous allons joué

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Turn the lights down low
Mets les lumières en veilleuse
Pull my shirt up slow
Deshabilles-moi doucement
Open the buttons one by one
Déboutonnes moi un par un
And watch it come undone
Et regardes commment ça se défait
I wanna be with you
Je veux être avec toi
From my skin tight jeans to my lingerie
De mon jean collé à ma peau à ma lingerie
Tonight I'm gonna be every woman in your fantasy
Ce soir je vais être chaque femme dans ta fantaisie
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Ah ah ah yeah
Ah ah ah ouais
Ya like that
Tu aimes ça

[Verse 2]
[couplet 2]
So put your two way off and light the candles
Alors eteins ton bipper et allume les bougies
Put the slow jam on
Met du slow jam
Put the slow jam on
Met du slow jam
Cause all there is
Parce tout ce qu'il y a
Is you and me
C'est toi et moi
Yeah
Ouais
Baby lean back
Bébé penches toi en arrière
Make yourself comfortable
Mets toi à l'aise
Take your shoes off
Dechausses toi
Loosen ya tie
Dessères ta cravate
Cause you ain't goin' nowhere tonight
Parce que tu ne vas aller nulle part ce soir

[bridge]
[pont]
What's on your mind
Qu'est ce qui est dans ta pensée
What turns you on
Qu'est ce qui t'excites
Cause baby it's okay
Parce que bébé ça va
You know I love ya
Tu sais que je t'aime
And tonight we're gonna play
Et ce soir nous allons joué

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Turn the lights down low
Mets les lumières en veilleuse
Pull my shirt up slow
Deshabilles-moi doucement
Open the buttons one by one
Déboutonnes moi un par un
And watch it come undone
Et regardes commment ça se défait
I wanna be with you
Je veux être avec toi
From my skin tight jeans to my lingerie
De mon jean collé à ma peau à ma lingerie
Tonight I'm gonna be every woman in your fantasy
Ce soir je vais être chaque femme dans ta fantaisie
Let me be let me be let me be let me be
Laisse moi être(x 4)

[Verse 3]
[Couplet 3]
Let me cook a little somethin for you
Laisse moi cusiner un petit quelque chose pour toi
It's my gift
C'est mon cadeau
To let ya know what I'm gonna do
Pour te laisser savoir ce que je vais te faire
What to do with extra care
Ce qu'il faut faire avec soins
Add a little spice everywhere
Ajoute un peu d'épice partout
Steam with wine and juices
Agrémenté avec du vin et des jus
Turn the heat up
Fais monter la chaleur
No excuses
Pas d'excuse
With the extra candies
Avec les confiseries
Taste the flavors
Goûtes les saveurs
Make sure it's better
Sois sûr que c'est meilleur

[Chorus]
[refrain]
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Turn the lights down low
Mets les lumières en veilleuse
Pull my shirt up slow
Deshabilles-moi doucement
Open the buttons one by one
Déboutonnes moi un par un
And watch it come undone
Et regardes commment ça se défait
I wanna be with you
Je veux être avec toi
From my skin tight jeans to my lingerie
De mon jean collé à ma peau à ma lingerie
Tonight I'm gonna be every woman in your fantasy
Ce soir je vais être chaque femme dans ta fantaisie

Ya like that ?
Tu Aimes ça ?
I wanna be with ya
Je veux être avec toi
I swear I do
J'espère que je le serais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah yeah
Ouais ouais