Paroles et traduction de la chanson «Argh... I'm A Pirate» par Zolof The Rock & Roll Destroyer

Argh... I'm A Pirate (Argh.. J'suis Un Pirate)

La chanson est à connotation sexuelle à plusieurs endroits. Il est interressant à noter que ces sous-entendus sont très subtils =). Autre fait,
"Put Out Too" utilisé en action en anglais, signifirait faire des trucs...

"Give me back my brain"
"Redonne moi mon cerveau"
I said that before you
Je l'ai dit avant toi
You're so cute
Tu es tellement mignon
And put out too
Et contrarié

If we were in a zoo
Si nous étions dans un zoo
Then maybe I'd treat too
Alors peut-être que je traiterais aussi
You beat me to the bedroom
Tu me bats dans la chambre

You and me we're like
Toi et moi somme comme
Little machines
Des petites machines
We run around the room
Nous courrons dans la pièce
And mess up sheets
Et froissons des draps
No one can put me to sleep
Personne ne peut me mettre au lit
Except you
Sauf toi

We're not all about it
Nous ne sommes pas tout à propos de cela
But not above it too
Mais pas au-dessus de cela non plus
It's just that it's that good
C'est juste que c'est bien
So let's turn this room into a pirate's ship
Alors tournons cette pièce en bateau pirate
And plunder each other
Et pillons nous

You and me, we're like little machines
Toi et moi, sommes comme des petites machines
We run a room around our hometown streets
Nous courrons une pièce dans nos rues de banlieues
No one can put me to sleep, doododo
Personne ne peut me mettre au lit, doododo

Give me back my brain
Redonne moi mon cerveau