Paroles et traduction de la chanson «Fight!!!» par Stratovarius

Fight!!! (Bas-toi!!!)

Tolkki fait parler un soldat dans un desert qui ne sait pas pourquoi il doit faire la guerre, il sait juste qu'il doit se battre pour rester en vie.
A mon avis une chanson contre la guerre en Irak qui n'a aucun sens puisqu'un enjeu uniquement économique, et pour la fierté des Bush =)

Climbing mountain
Escaladant des montagnes
Big stone on my back
Des grands rochers derrière moi
Hopeless feeling
Je me sens sans espoir
Everything is black
Tout est noir

[Bridge]
[Pont]
What am I fighting for ?
Pour quoi est-ce que je me bas ?
What am I living for ?
Pour quoi est-ce que je vis ?
That is the part that I don't know
C'est la partie que je ne connais pas

[Chorus]
[Refrain]
You gotta fight
Tu dois te battre
Fight for your life
Bas-toi pour ta vie
Until you die
Jusqu'à ce que tu meurs
Fight for your life
Bas-toi pour ta vie

Endless searching
Je recherche sans fin
In the cyberspace
Dans le cyber espace
All is turning
Tout se transforme
Into a disgrace
En déshonneur

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Fight for your life
Bas-toi pour ta vie
Until you die
Jusqu'à ce que tu meurs