Paroles et traduction de la chanson «Love And I» par Tamia

Love And I (L'Amour Et Moi)

Très beau morceau qui clôture l'album "Between Friends". Tamia y explique sa relation avec l'amour.

Love has not been
L'amour n'a pas été
That great of a friend to me, lately.
Un très grand ami pour moi ces derniers temps
Over and over, again and again
Encore et toujours, encore et toujours
Love has proved that she is tired of me, my enemy.
L'amour a prouvé qu'elle en avait assez de moi, mon ennemie

Repeating thoughts
Je repasse dans ma tête ces pensées
Of the pain that it's caused.
De la douleur que cela a causé
And the tears that I've cried is probably why...
Et des larmes que j'ai versé… C'est probablement pourquoi

(Chorus)
(Refrain)
Love and I are breaking up tonight.
L'amour et moi rompons ce soir
Love will go it's way then I'm sure to find my...
L'amour reprendra son chemin je serai alors sûre de trouver mon…
Love, goodbye, but can you leave a trail behind
Amour, au revoir, mais peux-tu laisser une trace derrière toi
Because I know myself and I will change my mind
Parce que je me connais et je changerais d'avis
And want to love again
Et je voudrais aimer à nouveau

I really wish we were made to be
J'avais vraiment souhaité que l'on soit fait l'un pour l'autre
Happy with our love in our life.
Heureux avec notre amour dans nos vies
To know that I have total control
Pour savoir que j'avais un contrôle total
Over being happy, happy of reality
Au delà du fait d'être heureuse, heureuse de la réalité

I cannot live without love
Je ne peux pas vivre sans amour
But I will try tonight
Mais ce soir j'essaierai

(Chorus)
(Refrain)

Ohhh, love and I are breaking, we're breaking up.
Ohh, l'amour et moi… Nous rompons

(Chorus)
(refrain)