Paroles et traduction de la chanson «Get Your Hands Up» par Fergie

Get Your Hands Up (Toutes les mains en l'air)

Je ne suis pas sur du faiuut que ce soit les bonnes paroles mais ce sont celle s qu j'ai trouver sur tous les sites de paroles, alors si quelqu'un aurait des lyrics plus plausibles, je corrigerai sans probleme ! Dans cette chansons rhytmée, fergie accompagnée des BEP parle du fait qu'ils sont au top et prouvent qu'ils vont y rester...

Hands up
Les mains en l'air
Coming with rhythms to make your head jerk
Debarquant avec mon flow pour te faire bouger la tete sur le rhytme
Hands up
Les mains en l'air
We makin' the whole joint short circuit
Nous allons le faire jusqu'a ce que nous ayant boucler la boucle

Hands high
Les mains le plus haut possible
Touch the sky
Touche le ciel
Get 'em up
Fais les se lever
Get 'em up, get 'em up, get 'em up, get 'em up, get 'em up (get 'em up)
Fais les se lever, Fais les se lever, Fais les se lever, Fais les se lever, (Fais les se lever)

[VERSE 1]
[Couplet 1]
We goin' make you move
Nous allons te faire bouger
We goin' make it hot
Nous allons vous chauffer
Elbows above your heads peoples
On va tous lacher* (la musique) dans les airs
We holdin' up the spot
Nous attirons naturellement la lumiere

We goin' get it going
Nous y allons nous sommes en train d'y aller
Even if y'all don't be knowing
Meme si personne nes nous connait
"y'all don't be knowin'"
"Qui ne nous connait pas ? "
Cuz this shit that we throwing get going gone retarded
Cer cette merde que nous lachons se ralentit peu à peu

Start it up
Recommence tout
Banging out hits now we chartin' up
Nous faisons d'énorme hits maintenant nous sommes au top
Didn't mean bump ya' pardon us
Ca ne veut pas dire que le boss nous pardonne tout
Diggin' this cut cuz we sharpened up
Nous sommes telle une lame de couteau qui s'aiguise au fur et à mesure

You dumbin' it down we smartened it up
Tu bouge car ne te rendons cool
We penetrate even though your guard was up
Nous nous infiltrons meme à trvares ton protégé
Get down to the peas cuz we fallin' up
Danser avec les Peas * (Les BEP) car nous sommes la pour tout détruire
Electric cuz we like charging up
Nous sommens éléctrique car nous adorons éléctrocuter

We the
Nous, les B. E. Peas, uh
B. e. peas uh
Le rhytme et le son assemblés
Rhythmic sonic pleaser
Plus hot que jamais
Getcha hot like fever
Hot comme le fievre
Boiling (two) hundred degrees ahhhh
Brulant à (deux) cent degrés ahhhh

Your burning up
Tu es en feu
Heats getting low let me turn it up
LE chanleur s'affaiblit laisse moi me lacher
Let me fuck up your ear till my sperm is up
Laisse moi défoncer ton oreille jusqu'a ce que j'en ai plus* (littéral : sperme signifiant musique)
In your brain and the baby will. i. am's be saying
Dans ton cerveau et le bébé will, i. am parle

[HOOK]
[Pont]

[VERSE 2]
[Refrain 2]
Tabamatic flows deeper than atlantic o's
Le flow encore plus fort que sur les bords de l'atlantique
Apl de ap got ridiculous flows
APle de ap a des flows ridicules
Catchin' rhythm makin' 'em grow
Atrappe le rhytme et bouge

Mathematic apl will go
Las mathématiques ne sont pas de la partie
Up in the scene we original
Sur la scene, nous sommes inimitables
You know what I mean bep mineral
Tu sais ce que je veux dire a propos de BEP
Stormin' strong for (the) several
Tournoyant avec force à plusieurs reprises

LEs barriere sont installé contre les déchainés * (référence au concert ou l'hysterie peut causer des dégat)
Baracade laid for you terribles
Hey, je suis le chef de le philippine
Ho, I'm the chief Filipino
LAiss moi t'apprendre quelques trucs sur le souflle
Letting you know we about to blow
Will. i. am, ap et double o
Will. i. am, ap and tab double o

Bougeant juq'a ce que vous bougiez
Set 'em up shut 'em down get 'em up
Il est temps pour nous d'augmenter la cadence
Time for us to raise it up
Ne jamais faiblir toujours etre au top
Never going down always headin' up
Lever vos mains plus haut car nous mettons le feu
Raise your hands cuz we blaze it up

Quelqu'un ici attend depuis longtemps deja
Anybody here who waited long
Pour que je te dédicace cette chanson
To you i dedicate this song
Rien d'autre qui ne soit une erreur ne va m'ampecher de le reussir
Ain't nothing wrong gotta make it right
Reste ici car voila la nouvelle tuerie
Straight to the point this is the new joint

Et tu sais que tout le monde en raffole
And you know this is the jam y'all
Viens ici et dance
Come on down and dance y'all
Eclate toi
Have a ball y'all
Le vetes maisn en l'air
Throw your hands up

[HOOK]
[Pont]

[VERSE 3]
[Couplet 3]
Black eyed peas will announce
BEP annonce la couleur
Some things that you can't avoid
Certaines choses que tu ne peux fuir
You need to ba-ba-ba bounce to this
Tu besoin de bon-bon-bon-bondir sur ça
Ba-ba-ba-ba bounce to our joint
Bon-bon-bon-bon-bondir sur notre tuerie

We come with more than an ounce
Nous débarquons avec plus qu'autrefois
More like a tone full of noise
Plus qu'une tonne de bruit
So ba-ba-ba-ba bounce to this
ALors bon-bon-bon-bon-bonbit sur ça
Ba-ba-ba-ba bounce to our joint
Bon-bon-bon-bon-bondit sur notre tuerie

We came getcha getcha
Nous venons l'attraper
Bouncin' so getcha getcha
Bondissant alors attrape le
Ass up we gotcha gotcha
Le cul bondissant nous l'attrapons
Movin' lets make it hotta'
Bouge laisse le se chauffer

Hotta' then moltin' lava
Hot puis s'écoulant comme de la lave
Bubblin' like boilin' water
Bullant comme de l'eau gazeuse
Ahhhhh
Ahhhh

[HOOK]
[Pont]

Hands up, getcha hands up
Les mains en l'air
(get) your hands in the air like it's a stick up
(Lever) vos mains en l'air comme
Hands up getcha hands up
Les mains en l'air lever les an l'air
The reason why they up cuz we rip shit up
Les raisons pour lesquelles ils bougent sont le fait que nous sommes les meilleurs