Paroles et traduction de la chanson «Kuroge Wagyuu Joushio Tanyaki 735 Yen» par Ai Ōtsuka

Kuroge Wagyuu Joushio Tanyaki 735 Yen (Langue de Boeuf grillée et salée 735 Yen)

Explication à venir

Zutto aitakute matteta no
Je veux t'aimer depuis tellement longtemps
Ami no ue ni yasashiku nekasete
Me laissant cuire au dessus du grill
Anata ni hoterasarete
Tu m'as réchauffé
Atashi wa iro ga kawaru kurai
Jusqu'à ce que je change de couleurs
Kirakira hikaru tsubu no kazari de oshare
Desgrains brillants et luisant viennent me décorer, elegante

Daai suki yo
Je t'adore
Motto motto atashi wo ai shite
Plus, plus, aimes-moi plus
Daai suki yo
Je t'adore
Anata to hitotsu ni nareru no nara
Si je pouvais ne faire qu'un avec toi
Konna shiawase wa nai wa...
Il n'y aurait pas de plus grand bonheur...
Oaji wa ikaga ?
Quel gout ça a ?

Dare yori mo atashi dake ichiban ni shite
Fais de moi ta seule et unique
Kokoro no naka ni atashi dake utsushite
Ne gardes que moi dans ton coeur
Anata ni hoterasarete
Tu m'as réchauffée
Atashi wa nurete jukusareteku
Je suis cuite à point
Honnori kaoru remon no aji de oshare
Une bonne odeur et un gout de citron, elegante

Daai suki yo
Je t'adore
Motto motto fukaku ai shite
Plus, plus aimes-moi plus sincèremen
Daai suki yo
Je t'adore
Anata to hitotsu ni nareru koto wa
Si je pouvais ne faire qu'un avec toi
Kizamareteku ai no yuugi...
Il n'y aurait pas de plus grand bonheur...
Oaji wa ikaga ?
Quel gout ça a ?

Daai suki yo
Je t'adores
Motto motto atashi wo ai shite
Plus, plus, aimes-moi plus
Daai suki yo
Je t'adores
Anata to hitotsu ni nareru no nara
Si je pouvais ne faire qu'un avec toi
Konna shiawase wa nai wa...
Il n'y aurait pas de plus grand bonheur...
Oaji wa ikaga ?
Quel gout ça a ?

Mata ai ni kite ne
C'est l'amour à nouveau